英会話コラム「乱交」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「乱交」という言葉を耳にしたことはありますか？この記事では、「乱交」を英語でどのように表現するか、いくつかの選択肢とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。
「乱交」の英語訳① orgy
「乱交」の英語訳として最も一般的に使われるのが「orgy」です。この「orgy」は、複数の人が一度に性的な行為を行う場面を指します。主にカジュアルな会話やメディアで使われることが多いです。それでは、例文を見てみましょう。
（彼らはホテルの部屋で乱交をしているところを捕まった。）
（それはショッキングなニュースだね！）
「乱交」の英語訳② group sex
「group sex」も「乱交」として使われることがあります。こちらは、より直接的に複数の人が一度に性的な行為を行うことを指します。ややフォーマルな場面でも使用されることがあります。
（そのドキュメンタリーは乱交の現象を探求していた。）
（とても有益だったよ。）
「乱交」の英語訳③ sex party
「sex party」もまた、「乱交」を指す言葉です。これは、性的な行為を目的としたパーティーを意味します。使う場面によっては、やや軽いニュアンスを持つことがあります。
（彼らは先週末、秘密の乱交パーティーを企画した。）
（それはすごいね！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
orgy：複数の人が一度に性的な行為を行う場面を指し、カジュアルな会話やメディアでよく使われる。
group sex：複数の人が一度に性的な行為を行うことを指し、ややフォーマルな場面でも使用される。
sex party：性的な行為を目的としたパーティーを指し、軽いニュアンスを持つことがある。
「乱交」を使う際によく用いられる表現
表現① engage in an orgy
「engage in an orgy」は「乱交に参加する」という意味の表現です。
例文：They decided to engage in an orgy at the club.（彼らはクラブで乱交に参加することにした。）
表現② participate in group sex
「participate in group sex」は「グループセックスに参加する」という意味です。
例文：Many people are curious about what it’s like to participate in group sex.（多くの人々はグループセックスに参加するのがどんな感じか興味を持っている。）
「乱交」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| consent | 同意 |
| discretion | 慎重さ |
| privacy | プライバシー |
| intimacy | 親密さ |
まとめ
「乱交」を英語で表現する際には、「orgy」、「group sex」、「sex party」など様々な選択肢があります。それぞれの言葉には微妙なニュアンスの違いがあり、使う場面に応じて適切な言葉を選ぶことが重要です。また、これらの表現と一緒に使われやすい単語やフレーズも覚えておくと、より自然な英会話ができるようになります。
