英会話コラム目次
「写真撮ってください」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「写真撮ってください」と誰かにお願いしたいとき、英語ではどのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「写真撮ってください」の英語訳① Could you take a photo?
「写真撮ってください」の英語訳としてよく使われるのが「Could you take a photo?」です。この表現は丁寧なお願いのニュアンスを持っています。旅行先やイベントで誰かに頼むときに使えます。
（写真撮ってください？）
（もちろん、いいですよ！）
「写真撮ってください」の英語訳② Can you take a picture?
もう一つの一般的な表現は「Can you take a picture?」です。こちらも丁寧ですが、少しカジュアルな印象を与えます。友達や家族に頼むときにぴったりです。
（写真撮ってください？）
（もちろん、いいよ！）
「写真撮ってください」の英語訳③ Would you mind taking a photo?
さらに丁寧な表現として「Would you mind taking a photo?」があります。これは丁寧すぎるくらいの表現で、フォーマルな場面や初対面の人に使うと良いでしょう。
（写真撮っていただけますか？）
（もちろん、喜んで！）
「写真撮ってください」の英語訳④ Can I ask you to take a photo?
「Can I ask you to take a photo?」も使える表現です。この表現は少し丁寧で、相手にお願いするニュアンスが強いです。
（写真を撮ってもらえますか？）
（もちろん、問題ないよ！）
「写真撮ってください」の英語訳⑤ Would you take a picture for me?
「Would you take a picture for me?」は、相手に頼むときによく使われる表現です。このフレーズもかなり丁寧で、相手に対する敬意を示しています。
（写真を撮っていただけますか？）
（もちろん！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
Could you take a photo?: 丁寧なお願いの表現。旅行先やイベントで使うのに適している。
Can you take a picture?: カジュアルで日常的な表現。友達や家族に頼むときに使う。
Would you mind taking a photo?: 非常に丁寧な表現。フォーマルな場面や初対面の人に使う。
Can I ask you to take a photo?: 丁寧なお願いの表現。相手にお願いするニュアンスが強い。
Would you take a picture for me?: 丁寧な表現。相手に対する敬意を示す。
「写真撮ってください」を使う際によく用いられる表現
表現① take a selfie
「take a selfie」は「自撮りをする」という意味です。
例文：Let’s take a selfie!（自撮りしよう！）
表現② capture this moment
「capture this moment」は「この瞬間を捉える」という意味です。
例文：I want to capture this moment.（この瞬間を捉えたい。）
「写真撮ってください」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| camera | カメラ |
| photo | 写真 |
| moment | 瞬間 |
| smile | 笑顔 |
まとめ
以上のように、「写真撮ってください」を英語で伝える方法はいくつかあります。使う場面や相手との関係性によって、最適な表現を選ぶことが大切です。ぜひ、この記事を参考にして、海外旅行や日常のコミュニケーションで活用してみてください。
