「しばしば」は英語で何という？例文付きで解説！

「しばしば」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「しばしば」という表現を使ったことがありますか？頻繁に使われるこの表現、英語ではどう言うのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「しばしば」の英語訳① often

「しばしば」の英語訳として最も一般的なのが「often」です。この「often」には「頻繁に」というニュアンスがあります。日常会話やビジネスの場面でよく使われる表現です。

Do you often go to the gym?
（しばしばジムに行きますか？）

Yes, I go three times a week.
（はい、週に三回行きます。）

「しばしば」の英語訳② frequently

「frequently」も「しばしば」として使うことができます。「frequently」は「頻繁に」という意味を持ち、ややフォーマルな場面でも使われます。

He frequently travels for work.
（彼はしばしば仕事で旅行します。）

That must be tiring.
（それは疲れるでしょうね。）

「しばしば」の英語訳③ repeatedly

「repeatedly」も「しばしば」を表す言葉ですが、こちらは「繰り返し」というニュアンスが強いです。同じことが何度も起こる場合に使われます。

She has been warned repeatedly.
（彼女はしばしば警告を受けています。）

But she never listens.
（でも彼女は全然聞かないんです。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
often：頻繁に、日常的に使われる
frequently：頻繁に、ややフォーマルな場面で使われる
repeatedly：繰り返し、同じことが何度も起こる場面で使われる

「しばしば」を使う際によく用いられる表現

表現① happen often

「happen often」は「しばしば起こる」という意味の表現です。
例文：Accidents happen often on this road.
（この道ではしばしば事故が起こります。）

表現② frequently asked questions

「frequently asked questions」は「よくある質問」という意味です。
例文：You can find the frequently asked questions on our website.
（よくある質問は私たちのウェブサイトで見つけることができます。）

「しばしば」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
occur	起こる
visit	訪れる
mention	言及する

まとめ
「しばしば」を表す英語には「often」、「frequently」、「repeatedly」などがあり、それぞれのニュアンスや使われる場面が異なります。日常会話では「often」が一般的で、ややフォーマルな場面では「frequently」が使われることが多いです。「repeatedly」は同じことが繰り返し起こる場合に適しています。これらを使い分けて、適切な英語表現を身につけましょう。

前後のおすすめ記事

「ゲップ」は英語で何という？例文付きで解説！

「お弁当」は英語で何という？例文付きで解説！

「踏切」は英語で何という？例文付きで解説！

「のおかげで」は英語で何という？例文付きで解説！

「鷲」は英語で何という？例文付きで解説！