英会話コラム
「旅行する」は英語で何と言えばよい？
「旅行する」という行為を英語で表現する際には、いくつかの選択肢があります。それぞれの表現には独自のニュアンスが含まれており、文脈に応じて使い分けることが重要です。この記事では、「旅行する」に相当する英語表現を例文と共に紹介し、それぞれの使い方を解説します。旅行に関する英語表現をマスターしたい方は、ぜひ参考にしてください。
「旅行する」の英語訳①travel
最も一般的な「旅行する」の英語訳は「travel」です。この単語は、観光やビジネス、レジャーなど、目的を問わずに使われる幅広い表現です。移動の手段や距離に関係なく、あらゆる種類の旅行に対して使用することができます。
例文①：I love to travel around the world.（世界中を旅行するのが好きです。）
例文②：She is traveling to Paris for a fashion show.（彼女はファッションショーのためにパリへ旅行しています。）
例文③：We traveled by train across Europe last summer.（私たちは去年の夏、ヨーロッパを列車で旅行しました。）
「旅行する」の英語訳②go on a trip
「go on a trip」は「旅行に行く」という意味で、特定の目的地への旅行を指す際によく使われます。このフレーズは、ある程度計画された旅行や休暇を意味することが多いです。
例文①：We are going on a trip to Hawaii next month.（来月、ハワイへ旅行に行きます。）
例文②：He went on a business trip to New York.（彼はニューヨークへ出張で旅行に行った。）
例文③：They are planning to go on a road trip across the USA.（彼らはアメリカ横断のドライブ旅行を計画しています。）
「旅行する」の英語訳③take a vacation
「take a vacation」は、休暇を取って旅行することを意味します。この表現は、仕事や日常から離れてリラックスするための旅行に特に適しています。
例文①：I’m taking a vacation to recharge my batteries.（エネルギーを充電するために休暇を取って旅行します。）
例文②：She took a long vacation after finishing a big project.（大きなプロジェクトを終えた後、彼女は長期休暇を取って旅行しました。）
例文③：They take a family vacation every summer.（彼らは毎夏、家族で休暇旅行をします。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここでは、上述した「旅行する」の英語訳のニュアンスや文脈の違いについて簡潔にまとめます。これらの違いを理解することで、より適切な表現を選ぶことができるでしょう。
travel：目的地や移動手段、距離に関係なく一般的に使われる。
go on a trip：特定の目的地への計画された旅行を指す。
take a vacation：休暇を取ってリラックスするための旅行を意味する。
「旅行する」を使う際によく用いられる表現
表現① explore new places
「explore new places」は新しい場所を探検するという意味の表現です。旅行中に未知の地域や観光地を訪れる際によく使われます。
例文：I want to explore new places and experience different cultures.（新しい場所を探検し、異なる文化を体験したいです。）
表現② embark on a journey
「embark on a journey」は、文字通り「旅に出る」という意味ですが、新しい冒険や人生の節目など、特別な旅を始める際に用いられることが多いです。
例文：He decided to embark on a journey around the world after retirement.（彼は退職後、世界一周の旅に出ることを決めました。）
表現③ set off on an adventure
「set off on an adventure」は冒険に出発するという意味で、特にスリリングで未知の体験を求める旅行に使われます。
例文：They set off on an adventure to climb the highest mountains in South America.（彼らは南米の最高峰を登る冒険に出発しました。）
まとめ
この記事では、「旅行する」という日本語の表現を英語に訳し、それぞれのニュアンスと文脈に応じた使い分けを解説しました。旅行に関連する英語表現は多岐にわたりますが、この記事があなたの英語学習に役立つことを願っています。次回の旅行でこれらの表現を活用してみてください。
