英会話コラム「七月」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「七月」と聞いて何を連想しますか？夏の始まりや花火大会でしょうか？「七月」を英語でどう表現するか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
「七月」の英語訳① July
「七月」を英語で言うと「July」です。これは最も一般的な言い方で、カレンダーや日常会話でよく使われます。例えば、夏休みの予定を話すときに使うと良いでしょう。
（七月にどこか行く予定がありますか？）
（はい、ビーチに行く予定です。）
「七月」の英語訳② the seventh month
もう一つの表現として「the seventh month」があります。これは「七番目の月」という意味で、よりフォーマルな場面で使われることがあります。歴史的な文書や公式な報告書などで見かけることが多いです。
（そのイベントは七月に開催されます。）
（それに合わせて準備しなければなりません。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
July：カジュアルな日常会話やカレンダーで使われる。例えば、「七月に旅行に行く」といった話題で使われる。
the seventh month：フォーマルな文書や公式な報告書で使用される。例えば、「七月にイベントが開催される」といった正式な発表で使われる。
「七月」を使う際によく用いられる表現
表現① plan for July
「plan for July」は「七月の予定を立てる」という意味で使われる表現です。
例文：We need to plan for July.（七月の予定を立てなければならない。）
表現② enjoy July
「enjoy July」は「七月を楽しむ」という意味で使われる表現です。
例文：Let’s enjoy July with lots of fun activities.（たくさんの楽しい活動で七月を楽しもう。）
「七月」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| summer | 夏 |
| vacation | 休暇 |
| fireworks | 花火 |
| festival | 祭り |
まとめ
「七月」の英訳には主に「July」と「the seventh month」があります。日常会話やカジュアルなシーンでは「July」、フォーマルな文書や公式な場面では「the seventh month」が適しています。どちらを使うかは文脈によりますが、それぞれのニュアンスを理解して使い分けることが大切です。七月を楽しむための表現や関連する単語も覚えて、より豊かなコミュニケーションを楽しんでください。
