英会話コラム「スクエア」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「スクエア」という言葉を使うことはありますか？この単語を英語でどのように表現すればよいか知っていますか？この記事では、「スクエア」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「スクエア」の英語訳①square
「スクエア」の最も一般的な英語訳は「square」です。この単語は、形状が四角いものを指すときによく使われます。例えば、正方形の紙や広場などを表すときに使います。
（このテーブルは四角いです。）
（はい、角にぴったり合います。）
「スクエア」の英語訳②plaza
「スクエア」を広場や公共の場所として使う場合、「plaza」という単語も適しています。この単語は特にスペイン語圏で多く使われ、広場やショッピングセンターを指すことが多いです。
（プラザで会いましょう。）
（もちろん、そこで会いましょう！）
「スクエア」の英語訳③town square
町の中心にある広場を指す場合、「town square」という表現がよく使われます。これは特にヨーロッパの都市で一般的で、イベントやマーケットが開かれる場所です。
（祭りはタウンスクエアで開催されます。）
（行くのが待ちきれません！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
square：四角い形状のものを指す。例：This table is square.（このテーブルは四角いです。）
plaza：広場や公共の場所を指す。例：Let’s meet at the plaza.（プラザで会いましょう。）
town square：町の中心にある広場を指す。例：The festival will be held in the town square.（祭りはタウンスクエアで開催されます。）
「スクエア」を使う際によく用いられる表現
表現① square off
「square off」は「対立する、対決する」という意味の表現です。
例文：The two boxers will square off in the ring.（二人のボクサーはリングで対決する。）
表現② square up
「square up」は「借金を清算する、帳尻を合わせる」という意味の表現です。
例文：Let’s square up the bill before we leave.（出発する前に勘定を清算しましょう。）
「スクエア」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| square root | 平方根 |
| square meter | 平方メートル |
| square dance | スクエアダンス |
まとめ
「スクエア」という言葉には、形状を示す場合の「square」、広場を示す場合の「plaza」、そして町の中心の広場を示す「town square」があります。それぞれの単語の使い方をしっかりと理解して、適切な場面で使い分けることが大切です。これで「スクエア」の英語訳に関する理解が深まったでしょう。
