「レッサーパンダ」は英語で何という？例文付きで解説！

「レッサーパンダ」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「レッサーパンダ」ってご存じですか？「レッサーパンダ」はとてもかわいらしい動物で、そのユニークな名前は英語でも同じように使われます。この記事では、「レッサーパンダ」の英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。

「レッサーパンダ」の英語訳①red panda

「レッサーパンダ」の英語訳として最も一般的なのが「red panda」です。この「red panda」には「赤いパンダ」というニュアンスがあります。主に動物園や自然保護区で使われることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。

Have you ever seen a red panda?
（レッサーパンダを見たことがありますか？）

Yes, I saw one at the zoo last week.
（はい、先週動物園で見ました。）

「レッサーパンダ」の英語訳②lesser panda

「lesser panda」も「レッサーパンダ」として使うことができます。ただし、「red panda」が一般的に使われるのに対して、「lesser panda」はやや古風な表現です。
それでは例文を見てみましょう。

What is a lesser panda?
（レッサーパンダって何ですか？）

It’s another name for the red panda.
（それはレッサーパンダの別名です。）

「レッサーパンダ」の英語訳③Ailurus fulgens

「Ailurus fulgens」は「レッサーパンダ」の学名です。科学的な文脈で使われることが多いです。例えば、研究論文や学術書などで見かけることがあります。
それでは例文を見てみましょう。

The Ailurus fulgens is native to the Himalayas.
（レッサーパンダはヒマラヤ地方に生息しています。）

It’s fascinating how they adapt to their environment.
（彼らが環境に適応する様子はとても興味深いです。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
red panda：レッサーパンダの一般的な呼び名。動物園や日常会話でよく使われる。
lesser panda：やや古風な呼び名。Red Pandaと同じ意味だが、使用頻度は低い。
Ailurus fulgens：レッサーパンダの学名。科学的な文脈で使用される。

「レッサーパンダ」を使う際によく用いられる表現

表現① observe a red panda

「observe a red panda」は「レッサーパンダを観察する」という意味の表現です。
例文：We went to the zoo to observe a red panda.（私たちはレッサーパンダを観察するために動物園に行きました。）

表現② protect the red panda

「protect the red panda」は「レッサーパンダを保護する」という意味の表現です。
例文：Many organizations are working to protect the red panda.（多くの団体がレッサーパンダを保護するために活動しています。）

「レッサーパンダ」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

といったように、「レッサーパンダ」の英語訳にはいくつかの選択肢があります。日常会話では「red panda」が最も一般的であり、科学的な文脈では「Ailurus fulgens」が使われることが多い。どの表現を使うかは、文脈や場面によって選ぶと良いでしょう。