英会話コラム「陶器」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「陶器」について知っていますか？日常生活でよく見かける陶器ですが、英語ではどのように表現するのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「陶器」の英語訳① ceramics
「陶器」の英語訳として一般的に使われるのが「ceramics」です。「ceramics」は広い意味で、焼き物全般を指します。例えば、陶器の食器や装飾品などが該当します。
（私はさまざまな文化の陶器を集めるのが好きです。）
（私も！日本の美しい花瓶を持っています。）
「陶器」の英語訳② pottery
「pottery」も「陶器」を表す言葉です。特に手作りの陶器や、陶芸品を指すことが多いです。例えば、陶芸教室で作った作品などが該当します。
（先週末に陶芸教室に行きました。）
（楽しそう！何を作ったの？）
「陶器」の英語訳③ earthenware
「earthenware」は「陶器」の中でも特に低温で焼かれたものを指します。日常的に使われる食器や花瓶などが該当します。
（あなたは陶器と磁器のどちらが好きですか？）
（素朴な魅力があるので陶器が好きです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
ceramics：広い意味で焼き物全般を指す。食器や装飾品など。
pottery：特に手作りの陶器や陶芸品を指す。陶芸教室で作るような作品。
earthenware：低温で焼かれた陶器。日常的に使われる食器や花瓶など。
「陶器」を使う際によく用いられる表現
表現① collect ceramics
「collect ceramics」は「陶器を集める」という意味の表現です。
例文：I enjoy collecting ceramics from different countries.
（私はさまざまな国の陶器を集めるのを楽しんでいます。）
表現② attend a pottery class
「attend a pottery class」は「陶芸教室に参加する」という意味です。
例文：She decided to attend a pottery class to learn a new skill.
（彼女は新しい技術を学ぶために陶芸教室に参加することに決めました。）
「陶器」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| vase | 花瓶 |
| kiln | 窯 |
| glaze | 釉薬 |
| sculpt | 彫刻する |
| craft | 工芸 |
まとめ
以上のように、「陶器」を英語で表現する際には、「context」に応じて適切な単語を選ぶことが重要です。「ceramics」は焼き物全般を指し、「pottery」は特に手作りの陶器を意味し、「earthenware」は低温で焼かれた陶器を指します。それぞれの単語のニュアンスを理解し、適切に使い分けることで、より正確に表現することができます。
