「トレーナー」は英語で何という？例文付きで解説！

「トレーナー」は英語で何と言えばよい？

「トレーナー」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「トレーナー」の英語訳①trainer

「トレーナー」の最も一般的な英訳は「trainer」です。これは、スポーツやフィットネスの指導者を指す場合に使われることが多いです。例えば、ジムのインストラクターやパーソナルトレーナーがこれに該当します。

I have a session with my trainer tomorrow.
（明日トレーナーとのセッションがあるんだ。）

That’s great! What are you working on?
（いいね！何をするの？）

「トレーナー」の英語訳②coach

「coach」は「トレーナー」のもう一つの英訳です。特にスポーツチームの指導者や特定のスキルを教える場合に使われます。例えば、サッカーのコーチやテニスのコーチがこれにあたります。

Our basketball coach is very strict.
（私たちのバスケットボールのコーチはとても厳しい。）

But it makes us better players.
（でも、それが私たちをより良い選手にしてくれるんだ。）

「トレーナー」の英語訳③instructor

「instructor」は「トレーナー」のもう一つの英訳で、特定のスキルや技術を教える講師を指します。例えば、ヨガインストラクターやスキューバダイビングインストラクターがこれに該当します。

My yoga instructor is very knowledgeable.
（私のヨガインストラクターは非常に知識が豊富だ。）

That’s why I love her classes.
（だから彼女のクラスが大好きなんだ。）

「トレーナー」の英語訳④mentor

「mentor」は「トレーナー」としても使えますが、特にキャリアや人生のアドバイスを提供する指導者を指します。この場合、スポーツやフィットネスに限らず、幅広い分野に適用されます。

My mentor has helped me achieve my career goals.
（私のメンターは私のキャリア目標を達成するのを助けてくれた。）

That’s wonderful! You’re lucky to have such a guide.
（素晴らしいね！そんな指導者がいるなんて幸運だね。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

trainer：スポーツやフィットネスの指導者。例：パーソナルトレーナー
coach：チームスポーツや特定のスキルの指導者。例：サッカーコーチ
instructor：特定の技術やスキルを教える講師。例：ヨガインストラクター
mentor：キャリアや人生のアドバイスを提供する指導者。例：キャリアメンター

「トレーナー」を使う際によく用いられる表現

表現① work with a trainer

「work with a trainer」は「トレーナーと一緒にトレーニングする」という意味の表現です。
例文：I love to work with my trainer.（私はトレーナーと一緒にトレーニングするのが好きです。）

表現② receive coaching

「receive coaching」は「コーチングを受ける」という意味の表現です。
例文：She receives coaching from a professional.（彼女はプロからコーチングを受けている。）

「トレーナー」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
session	セッション
guidance	指導
fitness	フィットネス
development	成長

まとめ

といったように、「トレーナー」の英訳には複数の選択肢があり、それぞれのニュアンスや文脈によって使い分けることが重要です。例えば、スポーツやフィットネスなら「trainer」、チームスポーツなら「coach」、特定の技術指導なら「instructor」、キャリアアドバイスなら「mentor」を使うと良いでしょう。これらの違いを理解して、適切な表現を選ぶことで、より正確に意思を伝えることができます。