英会話コラム「腕時計」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「腕時計」は持っていますか？腕に巻いて時間を確認する便利なアイテムですが、「腕時計」を英語でどう表現するのでしょうか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「腕時計」の英語訳①watch
「腕時計」の英語訳として最も一般的に使われるのが「watch」です。このwatchは、日常的に使われる言葉で、特に特別な意味を持たずに広く使われます。例えば、友達と会話しているときに「新しい腕時計を買ったよ。」と言いたい場合、「I bought a new watch.」と言います。
「腕時計」の英語訳②wristwatch
「腕時計」をより具体的に表現したい場合、「wristwatch」という単語があります。これは「wrist（手首）」と「watch（時計）」が組み合わさった言葉で、特に他の種類の時計と区別したいときに使います。例えば、「I left my wristwatch at home.」（腕時計を家に忘れた。）という風に使います。
「腕時計」の英語訳③timepiece
「timepiece」という言葉も使われることがありますが、これは少しフォーマルで、特に高級な「腕時計」を指すときに使われることが多いです。例えば、「He gifted me a luxurious timepiece for my birthday.」（彼が誕生日に豪華な腕時計を贈ってくれた。）という文脈で使われます。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
watch：日常的に広く使われる言葉。特別な意味はなく、一般的な腕時計を指す。
wristwatch：手首に巻く時計を具体的に表現する言葉。他の種類の時計と区別する際に使う。
timepiece：フォーマルで高級な腕時計を指す言葉。特に贈り物や特別な場面で使われる。
「腕時計」を使う際によく用いられる表現
表現① check the time
「check the time」は「時間を確認する」という意味の表現です。
例文：I need to check the time.（時間を確認しなきゃ。）
表現② set the alarm
「set the alarm」は「アラームを設定する」という意味の表現です。
例文：Don’t forget to set the alarm on your watch.（腕時計のアラームを設定するのを忘れないで。）
「腕時計」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| band | バンド |
| dial | 文字盤 |
| strap | ストラップ |
まとめ
以上のように、「腕時計」は英語で「watch」、「wristwatch」、「timepiece」といった複数の表現があります。それぞれの言葉には微妙なニュアンスの違いがあり、使う場面によって適切な言葉を選ぶことが大切です。日常会話では「watch」を使うのが一般的ですが、特別な腕時計を指す場合には「timepiece」を使うと良いでしょう。ぜひ参考にしてみてください。
