「うどん」は英語で何という？例文付きで解説！

「うどん」は英語で何と言えばよい？

みなさん、日本の伝統的な麺料理「うどん」をご存知ですか？「うどん」を英語で表現する方法について、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。是非参考にしてください。

「うどん」の英語訳①udon

「うどん」の最も一般的な英語訳はそのまま「udon」です。これは日本料理が海外で人気があるため、特にアメリカやヨーロッパではそのままの名前で通じることが多いです。
例文：

Have you tried udon before?
（うどんを食べたことがありますか？）

Yes, I had it last week.
（はい、先週食べました。）

「うどん」の英語訳②Japanese wheat noodles

「うどん」を説明的に表現する場合、「Japanese wheat noodles」という言い方もあります。これは「日本の小麦麺」という意味で、特に「うどん」を知らない人に対して説明する際に便利です。
例文：

What are Japanese wheat noodles?
（日本の小麦麺って何ですか？）

They are called udon, a type of thick noodle.
（うどんと呼ばれる、太い麺の一種です。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
udon：そのままの名前で使われ、特に海外でも通じやすいです。
Japanese wheat noodles：説明的な表現で、「うどん」を知らない人にも理解しやすいです。

「うどん」を使う際によく用いられる表現

表現① eat udon

「eat udon」は「うどんを食べる」という意味の表現です。
例文：I want to eat udon for lunch.
（昼食にうどんを食べたいです。）

表現② make udon

「make udon」は「うどんを作る」という意味の表現です。
例文：Let’s make udon from scratch.
（うどんを一から作りましょう。）

「うどん」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「うどん」の英語訳には「udon」と「Japanese wheat noodles」があります。それぞれ、使われる文脈やニュアンスが異なりますので、状況に応じて使い分けると良いでしょう。また、関連する表現や単語も覚えておくと、さらに理解が深まります。是非、この記事を参考にしてみてください。