英語「compensation」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「compensation」の意味は？どのように使う？

英単語「compensation」は、何かを補ったり、失ったものを埋め合わせるための行為やその結果を表す単語です。具体的には、「償い」「賠償」「埋め合わせ」などの意味があります。また、「補償金」や「報酬」といった文脈でも使用されます。ここでは、「compensation」のさまざまな意味とその使い方について、詳しく解説していきましょう。

①「償い」「賠償」の場合の使い方

「compensation」は、何かを失ったり、損害を受けた際の「償い」や「賠償」を意味します。例えば、事故が起きたときの補償金や賠償金として使われます。

例文：The company offered compensation for the damages caused.（会社は被った損害に対する賠償を申し出た。）
例文：He received compensation after the accident.（彼は事故後に補償を受け取った。）
例文：The victim demanded compensation for her losses.（被害者は損失に対する賠償を要求した。）

②「埋め合わせ」「補償金」の場合の使い方

この単語は、何かを失ったときの「埋め合わせ」や「補償金」として使われることもあります。特に、金銭的な補償が行われる場合に用いられます。

例文：She received financial compensation for her injuries.（彼女はけがのための金銭的補償を受けた。）
例文：Compensation was provided to make up for the inconvenience.（不便を埋め合わせるために補償が提供された。）
例文：The workers were given compensation for their overtime hours.（労働者は残業時間に対する報酬を受け取った。）

実際の使用例

これまでに「compensation」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: Did you hear about the compensation they offered after the incident?
（あの事件の後、彼らが提供した補償について聞いた？）

B: Yes, it was quite generous considering the circumstances.
（ええ、状況を考慮するとかなり寛大だったね。）

A: I hope the compensation will cover their losses.
（その補償が彼らの損失をカバーすることを願っているよ。）

B: It should, but only time will tell.
（そうだね、でもそれは時間が経ってみないとわからないよ。）

「compensation」と似ている単語・同じように使える単語

restitution

「restitution」は「返還」「回復」という意味で、「compensation」と似ていますが、特に物や権利の返還を強調する際に用いられます。

例文：The thief was ordered to make restitution to the victim.（泥棒は被害者に返還するよう命じられた。）

reimbursement

「reimbursement」は「払い戻し」「返金」という意味で、「compensation」と同様に、金銭的な補償の文脈で使われます。

例文：Employees can request reimbursement for travel expenses.（従業員は旅費の払い戻しを求めることができる。）

それぞれの使い分け方

「compensation」：損害や不利益への広い意味での補償
「restitution」：物や権利の返還を強調する際に使う
「reimbursement」：費用の払い戻し、返金に関連して使う

「compensation」を含む表現・熟語

「compensation」を含む表現や熟語の例をいくつか紹介します。

① compensation package（報酬パッケージ）
例文：The new job offers a competitive compensation package.（その新しい仕事は競争力のある報酬パッケージを提供している。）

② workers’ compensation（労災補償）
例文：He filed a claim for workers’ compensation after the injury.（彼はけがの後、労災補償の請求を提出した。）

③ compensation claim（補償請求）
例文：She submitted a compensation claim for the damaged property.（彼女は損害を受けた財産に対する補償請求を提出した。）