英会話コラム「段ボール」を英語で表現する際にはいくつかの選択肢があります。この記事では、それぞれの英語訳とその使い分け、さらには実際の例文を交えて解説します！
各項目へスキップ！
目次
「段ボール」の英語訳① cardboard
「cardboard」は、一般的な段ボール素材を指します。特に、厚紙や薄い段ボールを指す際に使われます。
例文:
（プロジェクトのために段ボールを買う必要があります。）
（そうですね、お店から買ってきましょう。）
例文②:
（この模型は段ボールでできています。）
（とてもリアルに見えますね。）
「段ボール」の英語訳② corrugated cardboard
「corrugated cardboard」は、波状の段ボールを指し、主に梱包や運搬に使用されます。
例文:
（これらの箱は強度を高めるために波状の段ボールで作られています。）
（重い物を運ぶのに最適ですね。）
例文②:
（皿を梱包するためにもっと波状の段ボールが必要です。）
（倉庫から取ってきます。）
「段ボール」の英語訳③ carton
「carton」は、段ボール箱や紙箱を指し、牛乳やジュースなどの液体を入れる容器にも使われます。
例文:
（空の段ボール箱をリサイクルしてください。）
（いつもそうしています。環境に良いですからね。）
例文②:
（冷蔵庫にジュースの紙パックがいくつかあります。）
（朝食に1つ取ります。）
「段ボール」の英語訳④ box
「box」は、箱を指し、段ボール箱も含まれます。
例文:
（その箱を渡してくれますか？）
（もちろん、どうぞ。）
例文②:
（その箱は重すぎて一人では運べません。）
（手伝わせてください。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
それぞれのニュアンスと誤用・誤解の例
1. cardboard
適切な使用:
意図: 一般的な段ボール素材を指す。
事例: “The model is made of cardboard.”
意味: この模型は段ボールでできています。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「cardboard」を特定の箱として使う場合
（その段ボールを渡してくれますか？）
（段ボール箱のことですか？「cardboard」はそれ自体が特定のアイテムではありません。）
説明: 「cardboard」は素材そのものを指し、特定の箱を指す場合には「cardboard box」と言うべきです。
2. corrugated cardboard
適切な使用:
意図: 波状の段ボールを指す。
事例: “We need more corrugated cardboard.”
意味: もっと波状の段ボールが必要です。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「corrugated cardboard」を一般的な段ボールと混同する場合
（この薄いシートが波状の段ボールです。）
（いいえ、「corrugated cardboard」は梱包に使われる厚くて波状のものです。）
説明: 「corrugated cardboard」は特に梱包用の厚い波状の段ボールを指します。
3. carton
適切な使用:
意図: 段ボール箱や紙箱を指す。
事例: “There are several cartons of juice in the fridge.”
意味: 冷蔵庫にジュースの紙パックがいくつかあります。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「carton」を「段ボール素材」として使う場合
（この箱は紙箱でできています。）
（「cardboard」と言うべきです。「carton」は通常、牛乳パックなどの容器に使われます。）
説明: 「carton」は主に容器を指し、素材としての段ボールには「cardboard」を使います。
4. box
適切な使用:
意図: 箱を指し、段ボール箱も含まれます。
事例: “Can you pass me that box?”
意味: その箱を渡してくれますか？
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「box」をコンテナの意味で使ってしまう場合
（配送のために大きなコンテナが必要です。）
（配送用コンテナのことですか？「box」は通常、小さい容器を指します。）
説明: 「box」は通常、小さな容器を指し、コンテナのような大きな容器には「shipping container」を使うべきです。
「段ボール」の英語の発音の仕方とカタカナ表記
各単語の発音記号と、それをカタカナでの近似表記を以下に示します。発音記号は、国際音声記号（IPA）に基づいています。
1. cardboard
- 発音記号: /ˈkɑːrd.bɔːrd/
- カタカナ表記: カードボード
2. corrugated cardboard
- 発音記号: /ˈkɔːr.əˌɡeɪ.tɪd ˈkɑːrd.bɔːrd/
- カタカナ表記: コリゲイティッド カードボード
3. carton
- 発音記号: /ˈkɑːr.tən/
- カタカナ表記: カートン
4. box
- 発音記号: /bɒks/
- カタカナ表記: ボックス
「段ボール」に関連する英単語一覧
| 英単語 | 日本語訳 | リンク |
|---|---|---|
| packaging | 包装 | weblioで解説を読む |
| recycling | リサイクル | weblioで解説を読む |
| container | 容器 | weblioで解説を読む |
| shipping | 配送 | weblioで解説を読む |
| storage | 保管 | weblioで解説を読む |
| crate | 木箱 | weblioで解説を読む |
| material | 素材 | weblioで解説を読む |
| wrapping | 包装 | weblioで解説を読む |
| box cutter | カッターナイフ | weblioで解説を読む |
| packing tape | 梱包用テープ | weblioで解説を読む |
| duct tape | ダクトテープ | weblioで解説を読む |
| label | ラベル | weblioで解説を読む |
| fragile | 壊れやすい | weblioで解説を読む |
| move | 移動する | weblioで解説を読む |
| storage | 保管 | weblioで解説を読む |
「段ボール」を使う際によく用いられる表現
ここでは、「段ボール」に関連する英語表現をいくつか紹介します。これらの表現を使いこなすことで、段ボールについて効果的に伝えることができます。
表現① fold the cardboard
「fold the cardboard」は「段ボールを折りたたむ」という意味の表現です。
（段ボール箱を折りたためますか？）
（もちろん、すぐにやります。）
例文②:
（リサイクルのために段ボールをどう折りたたむべきですか？）
（スペースを節約するために完全に平らにしてください。）
表現② cut the cardboard
「cut the cardboard」は「段ボールを切る」という意味の表現です。
（カッターナイフを使って段ボールを切ってください。）
（自分を切らないように気を付けてください。）
例文②:
（段ボールを切ってフィットさせる必要があります。）
（これを使ってください。）
表現③ pack with cardboard
「pack with cardboard」は「段ボールで梱包する」という意味の表現です。
（保護のために段ボールで品物を梱包するべきです。）
（それは良い考えです。品物を安全に保てます。）
例文②:
（どのように段ボールで梱包するべきですか？）
（品物を包んでテープで固定してください。）
