英会話コラム「セーター」は英語で何と言えばよい？
みなさん、寒い季節になるとセーターを着ますよね。でも、この「セーター」を英語で言うとき、どのように表現すればいいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「セーター」の英語訳①sweater
「セーター」の英語訳として最も一般的に使われるのが「sweater」です。この「sweater」は、長袖で、寒い季節に着るニット製の衣類を指します。例えば、こんな感じです。
（冬用に新しいセーターを買ったよ。）
（本当に暖かそうだね！）
「セーター」の英語訳②jumper
「jumper」も「セーター」を意味しますが、主にイギリス英語で使われます。アメリカ英語の「sweater」と同じ意味合いで使われます。例えば、
（彼女は孫のために美しいセーターを編んだ。）
（それは彼女の優しさだね！）
「セーター」の英語訳③pullover
「pullover」は、頭からかぶって着るタイプの「セーター」を指します。こちらも「sweater」と同じ意味ですが、特にプルオーバースタイルのものを指します。
（カーディガンよりプルオーバーが好きです。）
（着やすいからね。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
sweater：アメリカ英語で一般的に使われる「セーター」の意味。
jumper：イギリス英語で使われる「セーター」。
pullover：頭からかぶって着るタイプの「セーター」。
「セーター」を使う際によく用いられる表現
表現① wear a sweater
「wear a sweater」は「セーターを着る」という意味の表現です。
例文：I always wear a sweater in the winter.（冬にはいつもセーターを着ます。）
表現② knit a sweater
「knit a sweater」は「セーターを編む」という意味です。
例文：She learned how to knit a sweater from her grandmother.（彼女は祖母からセーターの編み方を習った。）
「セーター」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| cozy | 心地よい |
| wool | 羊毛 |
| knit | 編む |
| cardigan | カーディガン |
まとめ
以上のように、「セーター」を英語で表現する際には「sweater」、「jumper」、「pullover」の三つの単語が主に使われます。それぞれのニュアンスや使い方を理解し、適切に使い分けることで、より自然な英語を話すことができるようになります。寒い季節にはぜひ、これらの単語を使ってみてください。
