「ガラス」は英語で何という？例文付きで解説！

「ガラス」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「ガラス」は日常生活でよく見かけますよね？でも、英語でどう言うか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。

「ガラス」の英語訳①glass

「ガラス」の一般的な英語訳は「glass」です。この「glass」には透明で硬い材料というニュアンスがあります。窓やコップなど、幅広い場面で使われます。
例文を見てみましょう。

Be careful, the glass is fragile.
（気をつけて、ガラスは割れやすいよ。）

I will, thanks for the warning.
（わかった、注意してくれてありがとう。）

「ガラス」の英語訳②pane

「pane」も「ガラス」として使うことができます。ただし、「pane」は窓の一部を指すことが多いです。窓ガラスや窓枠のガラス部分に使われます。
例文を見てみましょう。

The window pane is broken.
（窓ガラスが割れている。）

We need to replace it soon.
（すぐに取り替えなければならないね。）

「ガラス」の英語訳③crystal

「crystal」も「ガラス」として使われることがありますが、通常は高品質なガラス製品や装飾品を指します。クリスタルガラスの花瓶などがその例です。
例文を見てみましょう。

This vase is made of crystal.
（この花瓶はクリスタルでできている。）

It’s so beautiful and clear.
（とても美しくて透明だね。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

glass：一般的なガラス全般を指し、窓やコップなどに使われる。
pane：窓ガラスやその一部を指し、特に窓枠に収まるガラスの部分に使われる。
crystal：高品質なガラス製品や装飾品を指し、クリスタルガラスの花瓶やグラスなどに使われる。

「ガラス」を使う際によく用いられる表現

表現① break the glass

「break the glass」は「ガラスを割る」という意味の表現です。
例文：He accidentally broke the glass.
（彼はうっかりガラスを割ってしまった。）

表現② clean the glass

「clean the glass」は「ガラスを掃除する」という意味の表現です。
例文：She needs to clean the glass windows.
（彼女は窓ガラスを掃除する必要がある。）

「ガラス」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上のように、「ガラス」を英語で表現する際には、文脈やニュアンスに応じて「glass」、「pane」、「crystal」などの単語を使い分けることが重要です。それぞれの単語の違いを理解して、適切な場面で使うように心がけましょう。また、関連する表現や単語も覚えておくと、より自然な英語が使えるようになります。