段ボールは英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「段ボール」は英語で何と言えばよい？

「段ボール」を英語で表現する際、どのような言葉を選ぶべきでしょうか？この記事では、「段ボール」の英語訳とその使い分けを例文と共に詳しく解説します。日常生活やビジネスシーンで役立つ表現を身につけましょう。

「段ボール」の英語訳① cardboard

「段ボール」の最も一般的な英語訳は「cardboard」です。この単語は、軽量で丈夫な紙製の素材を指し、梱包材や製品の包装などに使用されます。ここでは「cardboard」の用法をいくつかの例文で見ていきましょう。

例文①：Please put the books in a cardboard box.（本を段ボール箱に入れてください。）
例文②：The new furniture came wrapped in cardboard.（新しい家具は段ボールで包まれて届いた。）
例文③：We recycle cardboard to help the environment.（環境保護のために段ボールをリサイクルしています。）

「段ボール」の英語訳② corrugated cardboard

「corrugated cardboard」という表現も「段ボール」を指す際に使われます。こちらは特に、波形の紙が中に挟まれている強度の高いタイプの段ボールを指すことが多いです。荷物の輸送や保管に適している素材です。

例文①：We need corrugated cardboard boxes for shipping.（発送用に波形段ボール箱が必要です。）
例文②：Corrugated cardboard is durable and perfect for packaging.（波形段ボールは耐久性があり、梱包に最適です。）
例文③：The factory produces corrugated cardboard for various uses.（その工場は様々な用途に使われる波形段ボールを生産している。）

「段ボール」の英語訳③ carton

「carton」という言葉もまた、「段ボール」を意味する際に用いられることがあります。この場合、通常は小さい箱や容器を指すことが多く、例えば牛乳のパックなどがこれに該当します。

例文①：Please dispose of the milk carton properly.（牛乳のパックは適切に処分してください。）
例文②：The eggs are packed in a carton.（卵はパックに詰められている。）
例文③：I bought a carton of orange juice at the store.（店でオレンジジュースのパックを買った。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここでは、上記で解説した「段ボール」の英語訳のニュアンスや使われる文脈の違いについて概説します。簡潔に違いを把握したい方は、以下の情報を参考にしてください。

cardboard：一般的な紙製の素材で、様々な用途に使われる。
corrugated cardboard：波形の紙が挟まれた強度の高い段ボールで、主に輸送や保管に使用される。
carton：小さな箱や容器を指し、食品のパッケージなどに使われることが多い。

「段ボール」を使う際によく用いられる表現

表現① pack in a box

「pack in a box」は「箱に詰める」という意味の表現です。荷物を梱包する際によく使われます。

例文：I need to pack these items in a box before moving.（引っ越し前にこれらの品物を箱に詰める必要がある。）

表現② ship in a container

「ship in a container」は「コンテナで発送する」という意味の表現で、大量の商品を運ぶ際に用いられることが多いです。

例文：The products were shipped in a container to overseas markets.（製品は海外市場へコンテナで発送された。）

表現③ recycle cardboard

「recycle cardboard」は「段ボールをリサイクルする」という意味の表現です。環境保護の観点から、段ボールの再利用を促す際に使用されます。

例文：It’s important to recycle cardboard to save resources.（資源を節約するために段ボールをリサイクルすることが重要です。）

まとめ

この記事では、「段ボール」の英語訳とその使い分けについて解説しました。日常生活やビジネスシーンで「cardboard」、「corrugated cardboard」、「carton」という単語を適切に使い分けることで、より正確なコミュニケーションが可能になります。また、段ボールのリサイクルなど環境に配慮した表現も重要です。今後もこれらの表現を活用して、効果的な英語表現を身につけましょう。