「孫」は英語で何という？例文付きで解説！

「孫」は英語で何と言えばよい？

「孫」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「孫」の英語訳①grandchild

「孫」の英語訳として最も一般的に使われるのが「grandchild」です。この単語は、男女問わず孫を指す際に使用される。例えば、「私は3人の孫がいます。」と言いたい場合、「I have three grandchildren.」となります。

I love spending time with my grandchild.
（孫と過ごす時間が大好きです。）

They always make me smile.
（孫はいつも私を笑顔にしてくれます。）

「孫」の英語訳②grandson

「孫息子」を指す場合には、「grandson」を使います。これは特定の孫が男の子であることを強調したいときに便利です。例えば、「私の孫息子はサッカーが好きだ。」と言いたい場合、「My grandson loves playing soccer.」となります。

My grandson is very talented.
（私の孫息子はとても才能があります。）

He plays the piano beautifully.
（彼はピアノを美しく弾きます。）

「孫」の英語訳③granddaughter

「孫娘」を指す場合には、「granddaughter」を用います。これは特定の孫が女の子であることを示します。例えば、「私の孫娘は絵を描くのが好きだ。」と言いたい場合、「My granddaughter loves drawing.」となります。

My granddaughter is very creative.
（私の孫娘はとても創造的です。）

She paints beautiful pictures.
（彼女は美しい絵を描きます。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

grandchild：男女問わず孫を指す一般的な表現。例：「I have three grandchildren.（私は3人の孫がいます。）」

grandson：特定の孫が男の子であることを強調する場合に使用。例：「My grandson loves playing soccer.（私の孫息子はサッカーが好きだ。）」

granddaughter：特定の孫が女の子であることを示す場合に使用。例：「My granddaughter loves drawing.（私の孫娘は絵を描くのが好きだ。）」

「孫」を使う際によく用いられる表現

表現① spoil one’s grandchild

「孫を甘やかす」という意味の表現です。例文：「Grandparents often spoil their grandchildren.（祖父母はよく孫を甘やかす。）」

表現② spend time with one’s grandchildren

「孫と過ごす」という意味の表現です。例文：「I love spending time with my grandchildren.（孫と過ごすのが大好きです。）」

「孫」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ
以上のように、「孫」を英語で表現する際には、「grandchild」「grandson」「granddaughter」の3つの単語が主に使われます。それぞれの単語は特定の文脈や状況に応じて使い分けることが重要です。この記事が「孫」の英訳について理解を深める助けになれば幸いです。