「小さい」は英語で何という？例文付きで解説！

「小さい」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「小さい」と言いたい時、英語でどう言えばいいか悩んだことはありませんか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「小さい」の英語訳①small

「小さい」の英語訳として最も一般的なのが「small」です。この「small」は物理的な大きさが小さいことを指します。たとえば、小さな箱や小さな犬を表現するのに使います。
例文を見てみましょう。

This is a small box.
（これは小さい箱です。）

Yes, it is very small.
（はい、とても小さいです。）

「小さい」の英語訳②tiny

「tiny」も「小さい」を意味しますが、これは「非常に小さい」というニュアンスがあります。例えば、小さな昆虫や微小な部分を表現する際に使います。
例文はこちらです。

Look at that tiny insect.
（あの小さな昆虫を見てください。）

It’s so tiny, I can barely see it.
（とても小さくて、ほとんど見えません。）

「小さい」の英語訳③little

「little」も「小さい」を表す言葉ですが、こちらは物理的な大きさだけでなく、年齢や重要性が小さいことを示す場合にも使われます。たとえば、「小さな子供」や「ちょっとした問題」を表現する際に使います。
例文を見てみましょう。

He is a little boy.
（彼は小さな男の子です。）

Yes, he is very little.
（はい、彼はとても小さいです。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
small：物理的な大きさが小さいことを示す。例：This is a small box.（これは小さい箱です。）
tiny：非常に小さいことを示す。例：Look at that tiny insect.（あの小さな昆虫を見てください。）
little：物理的な大きさだけでなく、年齢や重要性が小さいことも示す。例：He is a little boy.（彼は小さな男の子です。）

「小さい」を使う際によく用いられる表現

表現① small amount

「small amount」は「少量」という意味で使われます。
例文：I need a small amount of sugar.（少量の砂糖が必要です。）

表現② little bit

「little bit」は「少し」という意味で使われます。
例文：I am a little bit tired.（少し疲れています。）

「小さい」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「小さい」を表す英語には、「small」、「tiny」、「little」などさまざまな表現があります。それぞれのニュアンスや使い方を理解して、適切な場面で使い分けることが大切です。この記事を参考に、ぜひ実践してみてください。