「開催」は英語で何という？例文付きで解説！

「開催」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「開催」って英語でどう言うか知っていますか？イベントや会議など、日常でもよく使われる言葉ですよね。この記事では「開催」の英語訳と、その使い方について詳しく解説します。ぜひ参考にしてください。

「開催」の英語訳①hold

「開催」の英語訳としてよく使われるのが「hold」です。この「hold」には、会議やイベントを実施するというニュアンスがあります。例えば、「会議を開催する」は「hold a meeting」となります。それでは例文を見てみましょう。

We will hold a meeting next week.
（来週、会議を開催します。）

Great! I will prepare the agenda.
（いいね！議題を準備するよ。）

「開催」の英語訳②host

「開催」を表すもう一つの言葉が「host」です。「host」はイベントなどを主催するという意味合いが強いです。例えば、「パーティーを開催する」は「host a party」となります。

They will host a charity event.
（彼らはチャリティイベントを開催します。）

I’m excited to attend.
（参加するのが楽しみです。）

「開催」の英語訳③organize

「organize」も「開催」を意味する言葉です。この動詞は、計画を立ててイベントなどを準備するという意味合いが含まれています。例えば、「ワークショップを開催する」は「organize a workshop」となります。

We need to organize a training session.
（トレーニングセッションを開催する必要があります。）

Let’s start planning it.
（計画を始めましょう。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

hold：会議やイベントを実施する意味合いが強いです。例：hold a meeting（会議を開催する）
host：イベントなどを主催するというニュアンスがあります。例：host a party（パーティーを開催する）
organize：計画を立てて準備する意味が含まれています。例：organize a workshop（ワークショップを開催する）

「開催」を使う際によく用いられる表現

表現① set up

「set up」は「何かを準備して整える」という意味の表現です。例えば、「イベントを準備する」は「set up an event」となります。

例文：

We need to set up the conference room.
（会議室を準備する必要があります。）

I’ll take care of it.
（私がそれを担当します。）

表現② arrange

「arrange」は「計画を立てて何かを整える」という意味になります。例えば、「会議を手配する」は「arrange a meeting」となります。

例文：

Can you arrange a meeting for us?
（会議を手配してもらえますか？）

Sure, I’ll send out the invitations.
（もちろん、招待状を送ります。）

「開催」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

このように、「開催」を英語で表現する際には「hold」「host」「organize」などの言葉が使われます。それぞれの言葉には微妙なニュアンスの違いがあり、文脈によって使い分けることが重要です。皆さんもこれらの表現を使って、英語でのコミュニケーションをより豊かにしてください。