英会話コラム「1日目」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「1日目」はどのように英語で表現するか知っていますか？この記事では、「1日目」を英語で表現する際のいくつかの選択肢とその使い方について解説します。是非参考にしてください。
「1日目」の英語訳① first day
「1日目」を英語で表現する最もシンプルな方法は「first day」です。この表現は一般的に使われ、特に新しいイベントや活動の始まりを示す際に便利です。
（仕事の初日はどうだった？）
（素晴らしかったよ！たくさんの新しい人に会ったよ。）
「1日目」の英語訳② day one
「day one」も「1日目」を表すのに使われます。特に、プロジェクトや長期間にわたる活動の開始を強調したい場合によく使われます。
（トレーニングプログラムの1日目へようこそ！）
（ありがとう！始めるのが楽しみです。）
「1日目」の英語訳③ opening day
「opening day」という表現もあります。これは特にイベントや店舗のオープン初日を示すときに使われます。
（新しいお店のオープニングデーに行くの？）
（うん、見るのが待ちきれないよ！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
first day：一般的に使われる表現で、新しいイベントや活動の始まりを示す際に便利。
day one：プロジェクトや長期間にわたる活動の開始を強調する場合に使用。
opening day：イベントや店舗のオープン初日を示すときに使われる。
「1日目」を使う際によく用いられる表現
表現① on the first day
「on the first day」は「1日目に」という意味の表現です。
例文：On the first day, we will have an orientation session.（1日目にはオリエンテーションがあります。）
表現② from day one
「from day one」は「最初から」という意味の表現です。
例文：He has been dedicated to the project from day one.（彼は最初からそのプロジェクトに専念している。）
「1日目」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| orientation | オリエンテーション |
| introduction | 導入 |
| welcome | 歓迎 |
まとめ
といったように、「1日目」を英語で表現する方法はいくつかあります。使うシチュエーションによって最適な表現を選ぶことが重要です。例えば、新しい仕事の初日なら「first day」、プロジェクトの開始なら「day one」、イベントの初日なら「opening day」といった具合です。それぞれの表現のニュアンスを理解して、適切に使い分けましょう。
