英会話コラム「習得する」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「習得する」という言葉を英語でどう表現するか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「習得する」の英語訳①acquire
「習得する」を英語で言うとき、よく使われるのが「acquire」です。この「acquire」には、何かを努力して手に入れるというニュアンスがあります。例えば、新しいスキルや知識を身につける際に使われます。
（新しい言語スキルを習得したい。）
（継続的な練習で習得できるよ。）
「習得する」の英語訳②master
「master」も「習得する」として使うことができます。ただし、「acquire」が新しいスキルや知識を得るという意味であるのに対して、「master」はそのスキルや知識を完全に理解し、使いこなすというニュアンスを含みます。
（彼女は料理の技術を完全に習得した。）
（それを習得するのに何年もかかった。）
「習得する」の英語訳③learn
「learn」も「習得する」としてよく使われる表現です。これは新しい情報やスキルを学ぶという意味で、特に初めて学ぶ場合によく使われます。
（ギターの弾き方を習得したい。）
（オンラインで習得できるよ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
acquire：何かを努力して手に入れるというニュアンス。例：I want to acquire new language skills.（新しい言語スキルを習得したい。）
master：スキルや知識を完全に理解し、使いこなすという意味。例：She has mastered the art of cooking.（彼女は料理の技術を完全に習得した。）
learn：新しい情報やスキルを学ぶという意味。特に初めて学ぶ場合に使う。例：I want to learn how to play the guitar.（ギターの弾き方を習得したい。）
「習得する」を使う際によく用いられる表現
表現① acquire new skills
「acquire new skills」は「新しいスキルを習得する」という意味の表現です。
例文：He is eager to acquire new skills.（彼は新しいスキルを習得したがっている。）
表現② master a technique
「master a technique」は「技術を習得する」という意味の表現です。
例文：She has mastered the painting technique.（彼女はその絵画技術を習得した。）
「習得する」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| skill | スキル |
| knowledge | 知識 |
| technique | 技術 |
| language | 言語 |
まとめ
以上のように、「習得する」という日本語を英語で表現する方法にはいくつかの選択肢があります。「acquire」は努力して手に入れるニュアンス、「master」は完全に理解し使いこなす意味、「learn」は新しい情報やスキルを学ぶ際に使われます。それぞれの違いを理解して、適切な場面で使い分けてください。
