時間帯は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

時間帯は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

時間帯を表す英語表現は、その時間の範囲や文脈によって多様です。日常会話からビジネスシーンまで、さまざまな場面で使い分けられるこれらの表現を、具体的な例文と共に詳しく見ていきましょう。

時間帯の英語訳①morning

「morning」とは、一般的に夜明けから正午までの時間帯を指します。この言葉は、日常生活の挨拶や時間指定などで頻繁に用いられます。例えば、朝の挨拶として「Good morning」が使われることはよく知られています。

例文①：I usually go for a run in the morning.（私は普段、朝にジョギングをします。）

例文②：Our meeting is scheduled for tomorrow morning.（私たちの会議は明日の朝に予定されています。）

例文③：He reads the newspaper every morning.（彼は毎朝、新聞を読みます。）

時間帯の英語訳②afternoon

「afternoon」は、正午から夕方までの時間帯を表す言葉です。この時間帯は、昼食後の活動やアポイントメントに関連してよく使われます。

例文①：Let’s have lunch this afternoon.（今日の午後、ランチをしましょう。）

例文②：She has a dentist appointment this afternoon.（彼女は今日の午後、歯医者の予約があります。）

例文③：I’ll finish the report by this afternoon.（私はこの報告書を今日の午後までに仕上げます。）

時間帯の英語訳③evening

夕方から夜にかけての時間帯は「evening」と表現されます。この時間帯は、仕事が終わった後のリラックスした時間や、夕食の時間などに関連付けられます。

例文①：We are going out for dinner this evening.（私たちは今夜、夕食に出かけます。）

例文②：The concert starts at 7 o’clock in the evening.（コンサートは夕方7時に始まります。）

例文③：He usually reads books in the evening.（彼は普段、夕方に本を読みます。）

時間帯の英語訳④night

「night」は、夜間、特に就寝前の時間帯を指す言葉です。夜遅くの活動や、夜間に行われるイベントなどに用いられることが一般的です。

例文①：The streets are quiet at night.（夜は通りが静かです。）

例文②：He works the night shift at the hospital.（彼は病院で夜勤をしています。）

例文③：I heard a strange noise last night.（昨夜、奇妙な音が聞こえました。）

時間帯の英語訳⑤midnight

「midnight」は、夜の12時、つまり一日の終わりと新しい日の始まりを示す時間帯です。特別なイベントや、締め切りなどに言及する際に使われることがあります。

例文①：The deadline for the application is midnight.（その申し込みの締め切りは真夜中です。）

例文②：Cinderella had to leave the ball before midnight.（シンデレラは真夜中前に舞踏会を去らなければなりませんでした。）

例文③：We celebrated the New Year at midnight.（私たちは真夜中に新年を祝いました。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここでは、上記で解説した時間帯を英語で表現する際のニュアンスや文脈の違いをまとめます。これらの違いを把握することで、より適切な表現を選ぶことができます。

morning：夜明けから正午までの時間帯、日常生活や挨拶に使われる。

afternoon：正午から夕方までの時間帯、昼食後の活動やアポイントメントに関連。

evening：夕方から夜にかけての時間帯、リラックスした時間や夕食の時間に関連。

night：夜間、特に就寝前の時間帯、夜遅くの活動や夜間のイベントに用いられる。

midnight：夜の12時、一日の終わりと新しい日の始まり、特別なイベントや締め切りに言及。

「時間帯」を使う際によく用いられる表現

表現① in the morning

「in the morning」は、朝の時間帯に何かをするという意味の表現です。

例文：I will call you in the morning.（私はあなたに朝電話します。）

表現② in the afternoon

「in the afternoon」は、午後の時間帯に何かをするという意味の表現です。

例文：The store opens at 1 p.m. in the afternoon.（その店は午後1時に開店します。）

表現③ in the evening

「in the evening」は、夕方から夜にかけての時間帯に何かをするという意味の表現です。

例文：We usually eat dinner in the evening.（私たちは普通、夕方に夕食をとります。）

まとめ

この記事では、時間帯を英語で表現する際のさまざまな言葉とその使い方について解説しました。それぞれの時間帯に対応する英語表現を理解し、適切な文脈で使い分けることができれば、より自然で正確なコミュニケーションが可能になります。