「センター」は英語で何という？例文付きで解説！

「センター」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「センター」と聞いて何を思い浮かべますか？この記事では、「センター」の英語訳について詳しく解説します。様々な文脈で使われる「センター」をどのように英語で表現するのか、一緒に見ていきましょう。

「センター」の英語訳①center

「センター」の英語訳として最も一般的なのが「center」です。この「center」はアメリカ英語で使われ、物理的な中心や施設の中心的な場所を指します。例えば、ショッピングセンターやスポーツセンターなどです。

Let’s meet at the shopping center.
（ショッピングセンターで会おうよ。）

Sure, see you there!
（もちろん、そこで会おう！）

「センター」の英語訳②centre

もう一つの「センター」の英語訳は「centre」で、これはイギリス英語で使われます。意味や使い方は「center」と同じですが、綴りが異なるだけです。イギリスで使われることが多いです。

We will meet at the community centre.
（コミュニティセンターで会いましょう。）

Okay, see you there!
（わかった、そこで会おう！）

「センター」の英語訳③middle

「センター」を「middle」と訳すこともできます。「middle」は物理的な中心だけでなく、時間や順序の中間を指す場合にも使われます。例えば、部屋の中央やイベントの中間などです。

Place the table in the middle of the room.
（テーブルを部屋の真ん中に置いてください。）

Got it!
（了解！）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

center：アメリカ英語で物理的な中心や施設の中心を指す
centre：イギリス英語で同じ意味の単語
middle：物理的な中心だけでなく、時間や順序の中間も指す

「センター」を使う際によく用いられる表現

表現① in the center of

「in the center of」は「～の中心に」という意味の表現です。

例文：The statue stands in the center of the park.
（その像は公園の中心に立っている。）

表現② in the middle of

「in the middle of」も「～の中心に」という意味ですが、物理的な場所だけでなく、時間や順序の中間にも使われます。

例文：She was in the middle of her speech.
（彼女はスピーチの途中だった。）

「センター」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「センター」の英語訳には、アメリカ英語の「center」、イギリス英語の「centre」、そして物理的・時間的な中間を指す「middle」があります。それぞれのニュアンスや使い方を理解して、適切な場面で使い分けてください。