英会話コラム目次
「やったー」は英語で何と言えばよい？
みなさん、何かを成し遂げたときや、嬉しい瞬間に「やったー！」と叫びたくなりますよね？この「やったー」を英語でどう表現するか、いくつかの選択肢を見てみましょう。この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「やったー」の英語訳① Yay!
最もシンプルでよく使われる「やったー」の英語訳は「Yay!」です。この「Yay!」は、喜びや興奮を表現する際に使われます。例えば、友達と一緒にゲームをして勝ったときなどに使うことが多いです。
（ゲームに勝ったよ！やったー！）
（すごいね！やったー！）
「やったー」の英語訳② Hooray!
「Hooray!」も「やったー」の意味で使われることができます。この表現は、特に公式な場面や大勢の人がいる場で使われることが多いです。例えば、チームが試合に勝ったときなどにぴったりです。
（私たちのチームが優勝したよ！やったー！）
（やったね！やったー！）
「やったー」の英語訳③ Woohoo!
「Woohoo!」は、特に若者やカジュアルな場面で使われる「やったー」の表現です。友達と一緒に楽しい時間を過ごしているときなどに使うと良いでしょう。
（コンサートのチケットを手に入れたよ！やったー！）
（それはすごいニュースだね！やったー！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説した「やったー」の英語訳のニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
Yay!：シンプルでカジュアルな表現。友達とゲームをして勝ったときなどに使える。
Hooray!：公式な場面や大勢の人がいる場で使う。チームが優勝したときなどに最適。
Woohoo!：特に若者やカジュアルな場面で使う。友達と楽しい時間を過ごしているときにぴったり。
「やったー」を使う際によく用いられる表現
表現① I did it!
「I did it!」は「やったー」と似た意味を持ち、自分が何かを成し遂げたときに使う表現です。
例文：I finally finished my project! I did it!（ついにプロジェクトを終えたよ！やったー！）
表現② We made it!
「We made it!」は、チームやグループで何かを達成したときに使う表現です。
例文：We reached the summit! We made it!（山頂に到達したよ！やったー！）
「やったー」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| celebrate | 祝う |
| victory | 勝利 |
| achievement | 達成 |
まとめ
以上のように、「やったー」を英語で表現する方法はいくつかあります。それぞれの表現には独自のニュアンスや使われる文脈があるため、状況に応じて使い分けることが大切です。この記事が、皆さんの英語表現力を高める一助となれば幸いです。
