「ナッツ」は英語で何という？例文付きで解説！

「ナッツ」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「ナッツ」は好きですか？おやつや料理に使われる「ナッツ」を英語でどう表現するのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。

「ナッツ」の英語訳① nut

「ナッツ」の最も一般的な英語訳は「nut」です。この「nut」は、一般的に木の実や種子のことを指します。おやつや料理に使われることが多いです。
例文を見てみましょう。

I love eating nuts.
（ナッツを食べるのが大好きです。）

Me too! They are so tasty.
（私も！とても美味しいですよね。）

「ナッツ」の英語訳② kernel

「kernel」も「ナッツ」を表す際に使われることがあります。ただし、「kernel」は特にナッツの中身、つまり殻を取った部分を指します。
例文を見てみましょう。

These almond kernels are delicious.
（このアーモンドの中身は美味しいです。）

I agree! They are very crunchy.
（同感です！とてもカリカリしていますね。）

「ナッツ」の英語訳③ seed

「seed」も「ナッツ」を表すために使われることがありますが、これは特にひまわりの種やカボチャの種など、小さな種子を指します。
例文を見てみましょう。

I like putting sunflower seeds in my salad.
（サラダにひまわりの種を入れるのが好きです。）

That sounds healthy!
（それは健康的ですね！）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
nut：一般的に「ナッツ」として使われる言葉で、木の実や種子全般を指す。
kernel：ナッツの中身、殻を取った部分を指す。
seed：ひまわりの種やカボチャの種など、小さな種子を指す。

「ナッツ」を使う際によく用いられる表現

表現① crack a nut

「crack a nut」は「ナッツを割る」という意味の表現です。
例文：He used a tool to crack the nut.
（彼は道具を使ってナッツを割りました。）

表現② go nuts

「go nuts」は「興奮する」「狂う」という意味の表現です。
例文：The fans went nuts when their team won.
（ファンたちは自分のチームが勝ったときに大興奮しました。）

「ナッツ」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上のように、「ナッツ」を英語で表現する際には、「nut」「kernel」「seed」などの単語が使われます。それぞれの単語には微妙なニュアンスの違いがありますので、使う文脈に応じて適切な言葉を選ぶことが大切です。興味深い表現や例文も紹介しましたので、ぜひ参考にしてみてください。