「絶景」は英語で何という？例文付きで解説！

「絶景」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「絶景」を見たことがありますか？旅行先や日常の中で、心を奪われるような美しい景色に出会うことがありますよね。「絶景」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「絶景」の英語訳① breathtaking view

「絶景」の英語訳としてよく使われるのが「breathtaking view」です。この表現には、息をのむほど美しい景色というニュアンスがあります。例えば、山頂から見下ろす景色や、広がる海の眺めなどに使われます。
例文を見てみましょう。

The mountaintop offers a breathtaking view.
（山頂からは息をのむような景色が広がっている。）

I can see the whole valley from here.
（ここから谷全体が見えるよ。）

「絶景」の英語訳② spectacular scenery

「spectacular scenery」も「絶景」を表すのに使うことができます。この表現は、壮大で目を見張るような景色という意味を持ちます。主に広大な自然や、特別な観光スポットで使われます。
例文を見てみましょう。

The Grand Canyon is known for its spectacular scenery.
（グランドキャニオンはその壮大な景色で知られています。）

It’s truly a sight to behold.
（本当に見ものだね。）

「絶景」の英語訳③ stunning vista

「stunning vista」は、目を見張るような景色を表現するのに使うことができます。この表現は、特に広がる風景や遠景に対してよく使われます。
例文を見てみましょう。

From the hilltop, we enjoyed a stunning vista.
（丘の頂上から、目を見張るような風景を楽しみました。）

The sunset was particularly beautiful.
（特に夕日は美しかったです。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
breathtaking view：息をのむような美しい景色。主に自然の中で特に美しい場所に使われる。
spectacular scenery：壮大で目を見張るような景色。広大な自然や観光スポットで使われる。
stunning vista：目を見張るような風景。広がる風景や遠景に対して使われる。

「絶景」を使う際によく用いられる表現

表現① take in the view

「take in the view」は「景色を楽しむ」という意味の表現です。
例文：We stopped to take in the view.（景色を楽しむために立ち止まりました。）

表現② enjoy the scenery

「enjoy the scenery」も「景色を楽しむ」という意味の表現です。
例文：We sat on the bench to enjoy the scenery.（景色を楽しむためにベンチに座りました。）

「絶景」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

このように、「絶景」を表す英語にはさまざまな表現があります。それぞれのニュアンスや使われる場面を理解して、適切な表現を使い分けることが大切です。旅行や日常の中で美しい景色に出会ったとき、ぜひこれらの表現を使ってみてください。