「お湯」は英語で何という？例文付きで解説！

「お湯」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「お湯」は日常生活でよく使いますよね。では、「お湯」を英語で表現するにはどうすればいいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。

「お湯」の英語訳① hot water

「お湯」を英語で言うとき、最も一般的なのが「hot water」です。この表現はそのまま「熱い水」という意味になります。例えば、コーヒーやお茶を入れるときに使います。例文を見てみましょう。

Can you boil some hot water for tea?（お茶のためにお湯を沸かしてくれる？）

Sure, I’ll do it right away.（もちろん、すぐにやるよ。）

「お湯」の英語訳② boiling water

「boiling water」も「お湯」を意味しますが、こちらは「沸騰したお湯」というニュアンスがあります。例えば、料理でパスタを茹でるときなどに使います。例文を見てみましょう。

Please add the pasta to the boiling water.（パスタを沸騰したお湯に入れてください。）

Got it, adding it now.（了解、今入れます。）

「お湯」の英語訳③ warm water

「warm water」は「温かいお湯」という意味になります。お風呂に入るときや、赤ちゃんのミルクを作るときに使うことが多いです。例文を見てみましょう。

Mix the formula with warm water.（粉ミルクを温かいお湯で混ぜてください。）

Okay, I’ll make sure it’s not too hot.（わかった、熱すぎないようにするね。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
hot water：一般的な「お湯」を指し、コーヒーやお茶などで使われる。
boiling water：沸騰したお湯を指し、主に料理で使われる。
warm water：温かいお湯を指し、お風呂や赤ちゃんのミルクなどで使われる。

「お湯」を使う際によく用いられる表現

表現① boil water

「boil water」は「お湯を沸かす」という意味の表現です。
例文：Could you please boil some water?（お湯を沸かしてくれますか？）

表現② heat water

「heat water」は「お湯を温める」という意味の表現です。
例文：I need to heat some water for my bath.（お風呂のためにお湯を温める必要があります。）

「お湯」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上のように、「お湯」を表現する英語には「hot water」、「boiling water」、「warm water」があり、それぞれの使い方には微妙な違いがあります。具体的なシチュエーションに応じて、適切な表現を選ぶことが大切であす。これで、英語で「お湯」を使う際の表現についてより理解が深まったでしょう。是非、日常生活で使ってみてください。