「地下一階」は英語で何という？例文付きで解説！

「地下一階」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「地下一階」はどのように英語で表現するか知っていますか？この記事では「地下一階」のいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「地下一階」の英語訳① basement

「地下一階」の英語訳としてよく使われるのが「basement」です。この「basement」には地下にある階層というニュアンスがあります。主に建物全体の地下部分を指すことが多いです。
それでは例文を見てみましょう。

I parked my car in the basement.
（車を地下に駐車しました。）

Great! It’s safe from the rain.
（いいね！雨から守られるね。）

「地下一階」の英語訳② lower ground floor

「lower ground floor」も「地下一階」として使うことができます。この表現は特にイギリス英語で使われることが多く、地上とほぼ同じ高さにある地下の階を指します。
例文を見てみましょう。

The restaurant is on the lower ground floor.
（レストランは地下一階にあります。）

Let’s go check it out!
（行ってみよう！）

「地下一階」の英語訳③ sublevel

「sublevel」もまた「地下一階」を表現する際に使われます。「sublevel」は多層構造の建物において、一番下の階層を指すことが多いです。
例文を見てみましょう。

The storage room is in the sublevel.
（倉庫は地下一階にあります。）

Okay, I’ll go get the boxes.
（わかった、箱を取りに行くよ。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
basement：地下全体を指すことが多く、主に駐車場や倉庫などに使われる。
lower ground floor：地上とほぼ同じ高さにある地下の階を指し、特にイギリス英語で使われる。
sublevel：多層構造の建物において、一番下の階層を指すことが多い。

「地下一階」を使う際によく用いられる表現

表現① in the basement

「in the basement」は「地下に」という意味の表現です。
例文：The gym is in the basement.（ジムは地下にあります。）

表現② on the lower ground floor

「on the lower ground floor」は「地下一階に」という意味の表現です。
例文：The office is on the lower ground floor.（オフィスは地下一階にあります。）

「地下一階」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

このように「地下一階」を表現する際には、「basement」、「lower ground floor」、「sublevel」などの異なる英語訳があります。それぞれのニュアンスや文脈に応じて使い分けることが重要です。具体的な例文を参考にして、適切な表現を選んで使ってみてください。