英会話コラム目次
「遊びに行く」は英語で何と言えばよい？
みなさん、友達と遊びに行くのは楽しいですよね？「遊びに行く」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「遊びに行く」の英語訳①go out
「遊びに行く」の英語訳として頻繁に使われるのが「go out」です。この「go out」には外出して楽しむというニュアンスがあります。主に友達や家族と一緒に出かける際に使われます。それでは例文をいくつか見てみましょう。
（今夜遊びに行かない？）
（もちろん、新しいカフェに行こう。）
「遊びに行く」の英語訳②hang out
「hang out」も「遊びに行く」として使うことができます。ただし、「go out」が特定の場所に出かけるニュアンスがあるのに対して、「hang out」は友達と気軽に時間を過ごす意味合いが強いです。例えば、公園や家でダラダラする時に使われます。
（公園で遊ぼうよ。）
（いいね！）
「遊びに行く」の英語訳③visit
「visit」も「遊びに行く」として使われますが、これは特定の場所や人を訪れるニュアンスがあります。例えば、友達の家を訪れる時に使われます。
（今週末に祖父母の家に遊びに行く予定です。）
（それは素敵だね！）
「遊びに行く」の英語訳④have fun
「have fun」も「遊びに行く」として使われることがありますが、これは楽しむことに焦点を当てた表現です。例えば、イベントやパーティーに参加する際に使われます。
（フェスティバルで遊びに行く予定です。）
（待ちきれない！）
「遊びに行く」の英語訳⑤go on an outing
「go on an outing」も「遊びに行く」として使われますが、これは特に日帰りの小旅行やピクニックなどの計画された外出を意味します。
（田舎に遊びに行く予定です。）
（楽しそうだね！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめる。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
go out：外出して特定の場所に行く場合に使う。
hang out：友達と気軽に時間を過ごす際に使う。
visit：特定の場所や人を訪れる意味合いが強い。
have fun：楽しむことに焦点を当てた表現。
go on an outing：日帰りの小旅行やピクニックなど計画された外出を意味する。
「遊びに行く」を使う際によく用いられる表現
表現① go for a walk
「go for a walk」は散歩に行くという意味の表現である。
例文：Let’s go for a walk in the park.
（公園を散歩しよう。）
表現② go to the movies
「go to the movies」は映画を見に行くという意味の表現である。
例文：We should go to the movies this weekend.
（今週末に映画を見に行こう。）
「遊びに行く」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| friends | 友達 |
| park | 公園 |
| party | パーティー |
| beach | ビーチ |
まとめ
「遊びに行く」の英語訳は状況によって異なることを理解することが重要である。例えば、特定の場所に行く場合は「go out」、友達と気軽に過ごす場合は「hang out」、特定の人や場所を訪れる場合は「visit」など、使い分けることでより自然な英語表現ができるようになる。是非、これらの表現を使いこなしてみてください！
