英会話コラム「毎年」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「毎年」はどのように英語で表現するか知っていますか？英語で「毎年」と言いたいとき、どのような言葉を使えばいいのでしょうか？
「毎年」の英語訳①every year
「毎年」を英語で表現する際に最も一般的なのが「every year」です。この表現は、特定の行事やイベントが毎年繰り返されることを示す際に使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①We visit our grandparents every year.（私たちは毎年祖父母を訪れます。）
②The festival is held every year in July.（その祭りは毎年7月に開催されます。）
③Every year, the company releases a new product.（毎年、会社は新製品を発売します。）
「毎年」の英語訳②annually
「annually」も「毎年」を表現するために使われますが、こちらはよりフォーマルな場面で使用されることが多いです。特にビジネスや公式な文書で見かけることが多いですね。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①The report is published annually.（その報告書は毎年発行されます。）
②Our membership fees are paid annually.（会費は毎年支払われます。）
③The event attracts thousands of visitors annually.（そのイベントは毎年何千人もの訪問者を引きつけます。）
「毎年」の英語訳③yearly
「yearly」も「毎年」を表す言葉として使われます。この表現は「every year」と同様にカジュアルな場面で使われることが多いですが、少し古風な印象を与えることもあります。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①We have a yearly meeting in December.（私たちは毎年12月に会議を開きます。）
②The garden show is a yearly event.（そのガーデンショーは毎年のイベントです。）
③Yearly, we review our policies.（毎年、私たちは方針を見直します。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
every year：日常的な会話やカジュアルな場面でよく使われる。例：We visit our grandparents every year.
annually：フォーマルな文脈やビジネスシーンで使用される。例：The report is published annually.
yearly：カジュアルな場面で使われるが、少し古風な印象を与えることもある。例：We have a yearly meeting in December.
「毎年」を使う際によく用いられる表現
表現① celebrate annually
celebrate annuallyは「毎年祝う」という意味の表現です。
例文：We celebrate our anniversary annually.（私たちは毎年記念日を祝います。）
表現② renew yearly
renew yearlyは「毎年更新する」という意味の表現です。
例文：The subscription is renewed yearly.（その購読は毎年更新されます。）
「毎年」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| tradition | 伝統 |
| event | イベント |
| festival | 祭り |
| review | 見直す |
| celebration | 祝賀 |
まとめ
「毎年」を英語で表現する際には、「every year」「annually」「yearly」といった選択肢があります。それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがあり、使用する場面によって適切な選択をすることが大切です。日常会話では「every year」がよく使われ、フォーマルな文脈では「annually」が適しています。状況に応じて使い分けて、英語表現をより豊かにしましょう！
