「スケジュール調整」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「スケジュール調整」は英語で何と言えばよい？

スケジュール調整が必要な時、英語でどのように表現すれば良いのでしょうか？仕事やプライベートで予定を立てる際に役立つ英語表現を紹介します。

この記事では、スケジュール調整に関する英語訳を詳しく解説します。ぜひ参考にしてください！

「スケジュール調整」の英語訳①schedule adjustment

スケジュール調整を英語で表現する際によく使われるのが「schedule adjustment」です。この表現は、予定を変更したり、調整したりする際に使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I need to make a schedule adjustment for our meeting.（会議のためにスケジュール調整が必要です。）
② The schedule adjustment was necessary due to unforeseen circumstances.（予期しない事情でスケジュール調整が必要でした。）
③ Let’s discuss the schedule adjustment tomorrow.（明日、スケジュール調整について話し合いましょう。）

「スケジュール調整」の英語訳②reschedule

「reschedule」もスケジュール調整を表す言葉として使われます。特に、既に決まっている予定を変更する際に用いられます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① Can we reschedule our appointment to next week?（来週に予約を変更できますか？）
② Due to the conflict, we had to reschedule the event.（予定が重なったため、イベントを再調整しなければなりませんでした。）
③ I will reschedule the meeting to a more convenient time.（会議をもっと都合の良い時間に再設定します。）

「スケジュール調整」の英語訳③coordinate schedules

「coordinate schedules」は、複数の人の予定を調整する際に使われる表現です。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① We need to coordinate schedules to find a suitable meeting time.（適切な会議時間を見つけるためにスケジュールを調整する必要があります。）
② Coordinating schedules can be challenging with a large team.（大きなチームではスケジュール調整が難しいことがあります。）
③ Let’s coordinate our schedules for the project deadline.（プロジェクトの締め切りに向けてスケジュールを調整しましょう。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
schedule adjustment：予定の変更や調整を指し、一般的な表現として使われる。例：I need to make a schedule adjustment for our meeting.
reschedule：既に決まっている予定を変更する際に使われる。例：Can we reschedule our appointment to next week?
coordinate schedules：複数の人の予定を調整する際に用いられる。例：We need to coordinate schedules to find a suitable meeting time.

「スケジュール調整」を使う際によく用いられる表現

表現① adjust the timetable

adjust the timetableは、時間割を調整するという意味の表現です。
例文：We need to adjust the timetable for the conference.（会議のために時間割を調整する必要があります。）

表現② rearrange the schedule

rearrange the scheduleは、予定を再編成するという意味です。
例文：I had to rearrange the schedule due to a last-minute change.（急な変更のため、予定を再編成しなければなりませんでした。）

「スケジュール調整」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

スケジュール調整は、日常生活やビジネスシーンで非常に重要なスキルです。英語での表現をマスターすることで、国際的なコミュニケーションがよりスムーズになるでしょう。今回紹介した表現を使いこなして、効率的に予定を管理しましょう！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。