英会話コラム「15歳」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「15歳」と聞いてどんなことを思い浮かべますか？青春真っ只中の年齢ですね！「15歳」を英語で表現するにはどのように言えばよいのでしょうか？
「15歳」の英語訳①fifteen years old
「15歳」を表現する最も一般的な英語は「fifteen years old」です。この表現は年齢を直接示す際に使われます。例えば、自己紹介や年齢を尋ねられたときに使います。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I am fifteen years old. （私は15歳です。）
② She turned fifteen years old last month. （彼女は先月15歳になりました。）
③ My brother is fifteen years old. （私の兄は15歳です。）
「15歳」の英語訳②aged fifteen
「aged fifteen」も「15歳」を表す表現です。特にフォーマルな文脈や書面で使われることが多いです。例えば、新聞記事や報告書などで見かけることがあります。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The athlete, aged fifteen, won the competition. （その選手は15歳で大会に勝ちました。）
② Students aged fifteen are eligible for the program. （15歳の学生はそのプログラムに参加資格があります。）
③ Aged fifteen, he started his first job. （15歳で彼は初めての仕事を始めました。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
fifteen years old：日常会話でよく使われる表現で、カジュアルな場面で年齢を伝える際に適しています。例文：I am fifteen years old.（私は15歳です。）
aged fifteen：フォーマルな文脈で使われることが多く、公式な文書や報道で年齢を示す際に使われます。例文：The athlete, aged fifteen, won the competition.（その選手は15歳で大会に勝ちました。）
「15歳」を使う際によく用いられる表現
表現① fifteen-year-old
fifteen-year-oldは「15歳の」という意味の形容詞的表現です。
例文：He is a fifteen-year-old student.（彼は15歳の学生です。）
表現② in one’s teens
in one’s teensは「10代で」という意味の表現で、15歳を含む10代の年齢を指します。
例文：She is in her teens.（彼女は10代です。）
「15歳」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| teenager | 10代の若者 |
| adolescent | 思春期の若者 |
| youth | 若者 |
まとめ
「15歳」を英語で表現する際には、「fifteen years old」や「aged fifteen」などの表現があります。それぞれの表現は使われる文脈によって異なるニュアンスを持ちますので、状況に応じて使い分けることが大切です。年齢を伝える際には、これらの表現を活用してみてください！
