英語「diner」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「diner」の意味は？どのように使う？

英単語「diner」は、主に食事をする場所やその利用者を指す言葉です。具体的には「食堂車」「ダイナー（アメリカ風のカジュアルレストラン）」「食事する人」といった意味があります。ここでは、「diner」のさまざまな使い方について、わかりやすく解説していきます。

①「食堂車」や「ダイナー」の場合の使い方

「diner」といえば、まず思い浮かぶのがアメリカンスタイルの「ダイナー」です。これは高速道路の近くや街の一角にあるカジュアルなレストランを指します。また、列車の中で食事ができる「食堂車」もdinerと呼ばれます。

例文：We had breakfast at a diner near the highway.（私たちは高速道路の近くのダイナーで朝食をとりました。）
例文：The train included a diner where passengers could enjoy meals.（その列車には乗客が食事を楽しめる食堂車がありました。）

②「食事する人」としての使い方

「diner」はまた、食事をする人を指すこともあります。レストランやカフェで食事を楽しむ人たちを言います。

例文：The restaurant was full of diners enjoying their meals.（レストランは食事を楽しむ人たちでいっぱいでした。）
例文：The diners at the table next to us were celebrating a birthday.（私たちの隣のテーブルの食事客は誕生日を祝っていました。）

実際の使用例

これまでに「diner」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: Let’s stop at a diner for lunch during our road trip.
（ロードトリップの途中でダイナーに寄ってランチを食べよう。）

B: Sounds great! I love their pancakes.
（いいね！ダイナーのパンケーキが大好きなんだ。）

A: The diners seem to be really enjoying the food here.
（ここの食事はお客さんにとても好評みたいだね。）

B: Yes, I’ve heard the burgers are amazing.
（うん、ここのバーガーは絶品だって聞いたよ。）

「diner」と似ている単語・同じように使える単語

restaurant

「restaurant」は、より一般的な意味で「レストラン」を指し、食事を提供する場所として広く使われます。

例文：We dined at a fancy restaurant downtown.（私たちは街の中心にある高級レストランで食事をしました。）

cafeteria

「cafeteria」は主にセルフサービスの食堂やカフェテリアを意味し、学校や職場で見かけることが多いです。

例文：The cafeteria offers a variety of dishes for lunch.（カフェテリアは様々な料理をランチに提供しています。）

それぞれの使い分け方

「diner」：カジュアルな雰囲気のレストランや食堂車を指します。
「restaurant」：一般的なレストランを指します。
「cafeteria」：セルフサービス形式の食堂を指します。