英会話コラム新幹線の指定席に座ろうとしたら、自分の席に外国人が座っていました。
英会話文の音声ファイルを再生する
 |
ここは私の席だと思いますが。 |
| I think this is my seat. |
＊前にI thinkをつけると「～だと思いますが」という控え目なニュアンスになります。
 |
そうですか。これが私の切符ですが。 |
| Is it? Well, here’s my ticket. |
|
これは隣の車両ですよ。 |
| Actually, your seat is in the next car. |
＊「車両」はcar。「あなたの座席は隣の車両にあります」と伝えます。
|
あっ！大変失礼しました。 |
| Oops! I’m so sorry. |
外国人の疑問に答えてあげよう「新幹線の時速は？」
時速270kmで走ります。揺れないし、時間通りに運行します。
It travels at 270 kilometers per hour. It’s smooth and punctual.
Useful Words
| 新幹線 | bullet train |
| 座席 | seat |
| 指定席 | reserved seat |
| 自由席 | unreserved seat |
| 寝台車 | sleeping car |
| お弁当 | boxed lunch |
| シートを倒す | recline |
| 通路側の席 | aisle seat |
| 窓際の席 | window seat |
| 検札係 | conductor |
| 時速～キロ | ～ kilometers per hour |
こんなふうに使える
May I recline my seat?
シートを倒してもいいですか。
Why don’t you buy a boxed lunch in the bullet train?
新幹線の中でお弁当を買ったらどうですか。
