英会話コラム目次
「ベトナム」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「ベトナム」について知っていますか？旅行先としても人気のあるこの国、「ベトナム」を英語でどう表現するのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「ベトナム」の英語訳①Vietnam
「ベトナム」の英語訳として最も一般的なのが「Vietnam」です。この言葉は「ベトナム」という国の名前そのものです。旅行やビジネスで使う場合にも、この表現が適しています。
たとえば、「ベトナムに行ったことがありますか？」は「Have you ever been to Vietnam?」となります。
（昨年の夏、ベトナムを訪れました。）
（それは素晴らしい！どうでしたか？）
「ベトナム」の英語訳②Vietnamese
「Vietnamese」という言葉も「ベトナム」を指し示すときに使われますが、これは主に「ベトナム人」や「ベトナム語」を指す時に使われます。たとえば、「ベトナム料理が好きです」は「I like Vietnamese food」となります。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
Vietnam：単に国名を指す場合に使われます。旅行やビジネスの文脈でよく使われます。
例：I am planning a trip to Vietnam.（ベトナム旅行を計画しています。）
Vietnamese：ベトナム人やベトナム語、またはベトナムに関連するものを指す際に使います。
例：She speaks fluent Vietnamese.（彼女は流暢なベトナム語を話します。）
「ベトナム」を使う際によく用いられる表現
表現① travel to Vietnam
「travel to Vietnam」は「ベトナムへ旅行する」という意味の表現です。
例文：I want to travel to Vietnam next year.（来年ベトナムに旅行したいです。）
表現② Vietnamese culture
「Vietnamese culture」は「ベトナム文化」という意味の表現です。
例文：I am interested in Vietnamese culture.（ベトナム文化に興味があります。）
「ベトナム」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Hanoi | ハノイ（ベトナムの首都） |
| Ho Chi Minh City | ホーチミン市（ベトナムの主要都市） |
| pho | フォー（ベトナムの伝統的なヌードルスープ） |
| ao dai | アオザイ（ベトナムの伝統衣装） |
まとめ
このように、「ベトナム」を英語で表現する際には「Vietnam」と「Vietnamese」の使い分けが重要です。国名を指す場合は「Vietnam」、人や文化、言語を指す場合は「Vietnamese」と覚えておくと便利です。旅行やビジネスの際に正しい表現を使うことで、よりスムーズなコミュニケーションが期待できます。
