ブラジャーは英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

ブラジャーは英語で何と言えばよい？

女性の下着の一つであるブラジャーは、英語で何と表現されるのでしょうか？この記事では、ブラジャーの英語表現とその使い方、文脈に応じた使い分けについて、具体的な例文を交えて詳しく解説します。さまざまなシチュエーションでの正しい英語表現を身につけましょう。

ブラジャーの英語訳①bra

ブラジャーを指す最も一般的な英語は「bra」です。この単語は、日常会話やショッピングの際に頻繁に用いられます。簡潔で覚えやすいため、英語を母国語としない人々にも広く認知されています。

例文①：I need to buy a new bra.（新しいブラジャーを買う必要がある。）
例文②：This bra is very comfortable.（このブラジャーはとても快適だ。）
例文③：Do you have this bra in a different color?（このブラジャーは別の色はありますか？）

ブラジャーの英語訳②brassiere

「brassiere」は「bra」の正式な表現で、フォーマルな文脈や医療関連の文書で使用されることがあります。この語はやや古風な響きがあり、日常生活ではあまり耳にすることは少なくなっています。

例文①：The patient requires a special brassiere after surgery.（患者は手術後に特別なブラジャーが必要です。）
例文②：The design of the brassiere provides excellent support.（そのブラジャーのデザインは優れた支持力を提供します。）
例文③：She found an old brassiere in her grandmother’s wardrobe.（彼女は祖母のワードローブで古いブラジャーを見つけた。）

ブラジャーの英語訳③sports bra

運動時に着用するブラジャーは「sports bra」と呼ばれます。この種のブラジャーは、運動中の衝撃を吸収し、快適さを保つために特別に設計されています。

例文①：She always wears a sports bra when jogging.（彼女はジョギングをするときはいつもスポーツブラを着用している。）
例文②：This sports bra offers good breathability.（このスポーツブラは通気性が良い。）
例文③：Can you recommend a sports bra for high-impact activities?（ハイインパクトな活動に適したスポーツブラをお勧めできますか？）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここでは、上述したブラジャーの英語訳のニュアンスや使用される文脈の違いを簡潔にまとめます。これを参考に、適切な表現を選ぶ際の指針としてください。

bra：日常会話やショッピングで一般的に使用される。
brassiere：よりフォーマルな文脈や医療関連の文書で使用されることがある。
sports bra：運動時に特化したブラジャーを指す。

ブラジャーを使う際によく用いられる表現

表現① underwire bra

「underwire bra」は、アンダーワイヤーが入ったブラジャーを指す表現です。アンダーワイヤーは胸を支え、形を整える役割を果たします。

例文：I prefer underwire bras for better support.（より良い支持のためにアンダーワイヤーブラを好む。）

表現② padded bra

「padded bra」は、パッドが入っていることで胸をふっくらと見せるブラジャーです。見た目のボリュームを出したいときに選ばれます。

例文：She chose a padded bra to enhance her silhouette.（彼女はシルエットを強調するためにパッド入りのブラジャーを選んだ。）

表現③ lace bra

「lace bra」は、レース素材を使用したブラジャーを指します。エレガントで女性らしいデザインが特徴です。

例文：She wore a beautiful lace bra under her dress.（彼女はドレスの下に美しいレースのブラジャーを着ていた。）

まとめ

この記事では、「ブラジャー」を英語でどのように表現するか、そしてそれぞれの表現がどのような文脈で使われるかを解説しました。日常的な会話では「bra」、よりフォーマルな状況では「brassiere」、スポーツシーンでは「sports bra」という風に、状況に応じた適切な英語表現を選ぶことが大切です。また、特定の特徴を持つブラジャーを指す際には、「underwire bra」や「padded bra」、「lace bra」といった表現を用いることができます。これらの知識を活用して、英語でのコミュニケーションをよりスムーズに行いましょう。