「～で」は英語で何という？例文付きで解説！

「～で」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「～で」を英語で表現する際に困ったことはありませんか？この記事では、「～で」を英語でどのように訳すか、いくつかの選択肢を紹介します。具体的な例文も交えて解説するので、参考にしてください。

「～で」の英語訳① with

「～で」を表現する際に最も一般的な単語の一つが「with」です。例えば、「ペンで書く」は「write with a pen」となります。道具や手段を表す場合によく使われます。

She cut the paper with scissors.
（彼女はハサミで紙を切った。）

Yes, it’s very precise.
（うん、それはとても正確だね。）

「～で」の英語訳② by

「by」も「～で」の意味で使われますが、特に交通手段や方法を示すときに使用されます。例えば、「電車で行く」は「go by train」となります。

He traveled by plane.
（彼は飛行機で旅行した。）

That must have been fast.
（それは速かったに違いないね。）

「～で」の英語訳③ in

「in」は場所や時間を示すときに使われます。例えば、「部屋で」は「in the room」となります。「～の中で」というニュアンスを持つことが多いです。

She is in the library.
（彼女は図書館にいる。）

It’s a quiet place to study.
（勉強するには静かな場所だね。）

「～で」の英語訳④ at

「at」は特定の場所や時間を指すときに使われます。例えば、「駅で会う」は「meet at the station」となります。

We met at the park.
（私たちは公園で会った。）

It was a nice day.
（いい天気だったね。）

「～で」の英語訳⑤ using

「using」は「～を使って」という意味で使われます。例えば、「コンピューターで作業する」は「work using a computer」となります。

She solved the problem using a calculator.
（彼女は計算機を使ってその問題を解決した。）

That was efficient.
（それは効率的だったね。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

with：道具や手段を示す場合に使う。例：write with a pen（ペンで書く）
by：交通手段や方法を示す場合に使う。例：go by train（電車で行く）
in：場所や時間を示す場合に使う。例：in the room（部屋で）
at：特定の場所や時間を示す場合に使う。例：meet at the station（駅で会う）
using：手段や道具を使う場合に使う。例：work using a computer（コンピューターで作業する）

「～で」を使う際によく用いられる表現

表現① work with

「work with」は「～と一緒に働く」という意味の表現です。
例文：I work with a talented team.（私は才能あるチームと一緒に働いている。）

表現② travel by

「travel by」は「～で旅行する」という意味の表現です。
例文：We traveled by car.（私たちは車で旅行した。）

「～で」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

この記事では、「～で」の英語訳について解説しました。それぞれの訳語には異なるニュアンスや使い方があります。状況に応じて適切な表現を選ぶことで、より自然な英語を使うことができます。是非、この記事を参考にしてみてください。