英会話コラム「犬の散歩」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「犬の散歩」は日常的な活動の一つですよね。でも、英語でどう言えばいいかご存じですか？この記事では「犬の散歩」のいくつかの英語訳と、その使い分けについて解説します。是非参考にしてください。
「犬の散歩」の英語訳① walking the dog
「犬の散歩」の英語訳として最も一般的なのが「walking the dog」です。この表現は、単に犬と一緒に外を歩くことを意味します。例えば、日常的に使われる会話は以下の通りです。
（今日は犬の散歩に行くの？）
（うん、今から連れて行くよ。）
「犬の散歩」の英語訳② taking the dog for a walk
「taking the dog for a walk」も「犬の散歩」を意味する表現です。この表現は、犬をリードにつないで外に連れ出すといったニュアンスがあります。たとえば、こんな感じで使います。
（犬の散歩に行きたい？）
（もちろん、一緒に行こう。）
「犬の散歩」の英語訳③ walking the puppy
「walking the puppy」も使うことができます。特に若い犬（子犬）を散歩させる場合に使われます。この表現は、犬がまだ小さいことを強調するニュアンスがあります。例えば、以下のように使います。
（子犬の散歩をしているの？）
（はい、彼はそれが大好きです！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
walking the dog：一般的に犬を散歩に連れて行くこと。
taking the dog for a walk：犬をリードにつないで散歩させること。
walking the puppy：特に子犬を散歩させること。
「犬の散歩」を使う際によく用いられる表現
表現① take the dog out
「take the dog out」は「犬を外に連れて行く」という意味の表現です。
例文：I need to take the dog out.（犬を外に連れて行かなきゃ。）
表現② go for a walk with the dog
「go for a walk with the dog」も「犬の散歩」を意味し、犬と一緒に散歩に行くニュアンスを含みます。
例文：Let’s go for a walk with the dog.（犬と一緒に散歩に行こう。）
「犬の散歩」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| leash | リード |
| park | 公園 |
| exercise | 運動 |
| routine | 日課 |
| puppy | 子犬 |
まとめ
「犬の散歩」を英語で表現する方法はいくつかありますが、それぞれのニュアンスや使い分けを理解することが大切です。「walking the dog」は一般的な表現で、「taking the dog for a walk」はリードを使った散歩を強調し、「walking the puppy」は特に子犬を散歩させる場合に使います。これらの表現を使い分けて、英会話を楽しみましょう。
