英会話コラム目次
「フィジカル」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「フィジカル」という言葉を聞いたことがありますか？スポーツやトレーニングの場面でよく使われるこの言葉、英語ではどう表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「フィジカル」の英語訳① physical
「フィジカル」の英語訳として最も一般的に使われるのが「physical」です。この単語は身体的な、肉体的なという意味を持ちます。例えば、「彼はフィジカルが強い。」という場合、「He is physically strong.」と表現します。
（彼はフィジカルが強い。）
（そうだね、彼はとてもアスレチックだ。）
「フィジカル」の英語訳② athletic
「athletic」も「フィジカル」を表すのに使われることがあります。これは特にスポーツに関連して使われ、運動能力が高いというニュアンスを含みます。例えば、「彼女は非常にフィジカルだ。」という場合、「She is very athletic.」となります。
（彼女は非常にフィジカルだ。）
（そうだね、彼女はスポーツで抜きん出ているよ。）
「フィジカル」の英語訳③ strength
「strength」も「フィジカル」を表現するのに適しています。これは特に筋力や体力を指す場合に使われます。例えば、「彼のフィジカルは素晴らしい。」という場合、「His strength is incredible.」と表現できます。
（彼のフィジカルは素晴らしい。）
（そうだね、彼は簡単に重い物を持ち上げられる。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
physical：身体的な、肉体的なという意味で、一般的なフィジカルの表現に使われます。例：「He is physically strong.」（彼はフィジカルが強い。）
athletic：運動能力が高いという意味で、スポーツに関連する場面でよく使われます。例：「She is very athletic.」（彼女は非常にフィジカルだ。）
strength：特に筋力や体力を指す場合に使われます。例：「His strength is incredible.」（彼のフィジカルは素晴らしい。）
「フィジカル」を使う際によく用いられる表現
表現① build physical strength
「build physical strength」は「フィジカルを強化する」という意味の表現です。
例文：He trains every day to build physical strength.
（彼はフィジカルを強化するために毎日トレーニングをしている。）
表現② improve athletic ability
「improve athletic ability」は「運動能力を向上させる」という意味の表現です。
例文：She practices regularly to improve her athletic ability.
（彼女は運動能力を向上させるために定期的に練習している。）
「フィジカル」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| strength | 筋力 |
| fitness | 体力 |
| training | トレーニング |
| exercise | 運動 |
まとめ
「フィジカル」を英語で表現する際には、文脈やニュアンスに応じて「physical」「athletic」「strength」などの単語を使い分けることが重要です。それぞれの単語には異なる意味合いがあり、適切な場面で使用することで、より正確に伝えることができます。これらの単語を上手に使い分けて、英語でのコミュニケーションを楽しんでください。
