「歯磨き」は英語で何という？例文付きで解説！

「歯磨き」は英語で何と言えばよい？

みなさん、毎日の「歯磨き」習慣はしっかりと守っていますか？「歯磨き」を英語でどう表現するか、知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。

「歯磨き」の英語訳① brushing teeth

「歯磨き」の英語訳として最も一般的に使われるのが「brushing teeth」です。これは歯を磨く行為そのものを指しています。日常会話や自己紹介の場面でよく使われます。

I always brush my teeth after breakfast.
（私はいつも朝食後に歯を磨きます。）

That’s a good habit!
（それは良い習慣ですね！）

「歯磨き」の英語訳② tooth brushing

「tooth brushing」も「歯磨き」を表すために使われますが、こちらはややフォーマルな表現です。歯科医院や健康ガイドなどで見かけることが多いです。

Proper tooth brushing is essential for oral health.
（適切な歯磨きは口腔健康に不可欠です。）

Absolutely, it prevents cavities.
（その通り、虫歯を予防しますね。）

「歯磨き」の英語訳③ brushing your teeth

「brushing your teeth」は「brushing teeth」と似ていますが、個人の歯磨き行為を強調しています。親が子供に使うことが多いです。

Don’t forget to brush your teeth before bed.
（寝る前に歯を磨くのを忘れないでね。）

I won’t, Mom!
（わかったよ、ママ！）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

brushing teeth：日常会話で最も一般的。歯を磨く行為そのものを指す。
tooth brushing：ややフォーマル。歯科医院や健康ガイドで使われることが多い。
brushing your teeth：個人の行為を強調。親が子供に使うことが多い。

「歯磨き」を使う際によく用いられる表現

表現① brush your teeth

「brush your teeth」は「歯を磨く」という意味の表現です。
例文：Brush your teeth twice a day.（1日に2回歯を磨きましょう。）

表現② clean your teeth

「clean your teeth」も「歯を掃除する」という意味で使われます。
例文：It’s important to clean your teeth regularly.（定期的に歯を掃除することが大切です。）

「歯磨き」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

この記事では「歯磨き」の英語訳について解説しました。それぞれの表現のニュアンスや使い方を理解することで、より適切な英語を使えるようになるでしょう。日常会話でも、フォーマルな場面でも、自信を持って使ってみてください。