「引き続き」は英語で何という？例文付きで解説！

「引き続き」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「引き続き」ってよく使いますよね。特に仕事や日常生活で、何かを続けて行う際によく使われる表現です。この「引き続き」を英語でどう言うか、いくつかの選択肢とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。

「引き続き」の英語訳① continuously

「引き続き」の英語訳としてよく使われるのが「continuously」です。この「continuously」には「途切れることなく」というニュアンスがあります。例えば、プロジェクトを継続的に進める場合に使われます。

We need to work on this project continuously.
（このプロジェクトを途切れることなく進める必要があります。）

I agree, let’s keep it up.
（同意します。引き続き頑張りましょう。）

「引き続き」の英語訳② keep doing

「引き続き」を表現するもう一つの方法は「keep doing」です。このフレーズは、特定のアクションを継続することを指します。例えば、あるタスクを続けて行う場合に使われます。

Keep doing what you’re doing.
（今やっていることを引き続き続けてください。）

Sure, will do.
（もちろん、そうします。）

「引き続き」の英語訳③ continue

「引き続き」を表現するもう一つの一般的な方法は「continue」です。この単語は、特定の行動や状態を継続することを指します。例えば、会話や作業を引き続き行う場合に使われます。

Please continue with your presentation.
（プレゼンテーションを引き続き続けてください。）

Of course, here is the next slide.
（もちろんです。次のスライドです。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
continuously：途切れることなく継続するニュアンス。プロジェクトや長期的な作業に適している。
keep doing：特定のアクションを継続することを強調。短期的なタスクや日常の行動に使われる。
continue：行動や状態の継続を指す。一般的な会話やプレゼンテーションなどで広く使われる。

「引き続き」を使う際によく用いられる表現

表現① keep going

「keep going」は「引き続き続ける」という意味の表現です。
例文：Keep going, you’re almost there.
（引き続き頑張って、もう少しで到達しますよ。）

表現② carry on

「carry on」も「引き続き続ける」という意味でよく使われます。
例文：Please carry on with your work.
（引き続き仕事を続けてください。）

「引き続き」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「引き続き」を英語で表現する方法について、いくつかの選択肢とその使い分けを解説しました。どのような状況で使うかによって、適切な表現を選ぶことが重要です。ぜひ、この記事を参考にしてみてください。