英会話コラム「1秒」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「1秒」はどのくらいの長さだと思いますか？「1秒」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？
「1秒」の英語訳①one second
「1秒」を英語で表現する際、最も一般的な言い方は「one second」です。この表現は、時間を測るときや、短い時間を示すときに使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I’ll be back in one second.（1秒で戻ります。）
② Can you wait for one second?（1秒待ってくれますか？）
③ It only takes one second to start the timer.（タイマーを始めるのに1秒しかかかりません。）
「1秒」の英語訳②a second
「1秒」を表現するもう一つの方法は「a second」です。この表現も「one second」と同様に、短い時間を指すときに使われますが、よりカジュアルな印象を与えることがあります。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① Give me a second to think.（考えるのに1秒ください。）
② It happened in just a second.（それはほんの1秒で起こりました。）
③ I’ll be with you in a second.（すぐに行きます。）
「1秒」の英語訳③sec
「1秒」を略して「sec」と言うこともあります。特に口語的な場面や、テキストメッセージなどで使われることが多いです。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① Hold on a sec.（ちょっと待って。）
② I’ll call you back in a sec.（すぐに折り返し電話します。）
③ It takes just a sec to load.（読み込むのにほんの1秒です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
one second：正式で、時間を正確に測る際に使われる。例：I’ll be back in one second.
a second：カジュアルで、日常会話で頻繁に使われる。例：Give me a second to think.
sec：略語で、特に口語やテキストで使われる。例：Hold on a sec.
「1秒」を使う際によく用いられる表現
表現① wait a moment
wait a momentは「少し待って」という意味の表現です。
例文：Please wait a moment.（少しお待ちください。）
表現② just a minute
just a minuteは「ちょっと待って」という意味で、1分より短い時間を示す際に使われます。
例文：I’ll be there in just a minute.（すぐに行きます。）
「1秒」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| moment | 瞬間 |
| instant | 即時 |
| flash | 閃光 |
まとめ
「1秒」を英語で表現する方法はいくつかありますが、文脈や場面に応じて使い分けることが大切です。正式な場面では「one second」、カジュアルな会話では「a second」、さらに口語的な場面では「sec」が適しています。これらの表現を上手に使いこなして、英語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
