英会話コラム「一年前」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「一年前」はどのように英語で表現するかご存知ですか？日常会話やビジネスシーンで使うことも多いこの表現、英語ではどのように言うのでしょうか？
「一年前」の英語訳① a year ago
「一年前」を表現する最も一般的な英語は「a year ago」です。この表現は、過去の特定の時点から一年が経過したことを示します。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I moved to this city a year ago.（私は一年前にこの街に引っ越しました。）
② She started her new job a year ago.（彼女は一年前に新しい仕事を始めました。）
③ We met for the first time a year ago.（私たちは一年前に初めて会いました。）
「一年前」の英語訳② one year ago
「one year ago」も「一年前」を表現する際に使われます。「a year ago」とほぼ同じ意味ですが、少しフォーマルな印象を与えることがあります。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The project was completed one year ago.（そのプロジェクトは一年前に完了しました。）
② One year ago, we celebrated our anniversary.（一年前、私たちは記念日を祝いました。）
③ The company was founded one year ago.（その会社は一年前に設立されました。）
「一年前」の英語訳③ a year back
「a year back」も「一年前」を表すことができ、カジュアルな会話で使われることがあります。「ago」と同様に過去の時点を指しますが、少し口語的です。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I visited Japan a year back.（私は一年前に日本を訪れました。）
② He bought this car a year back.（彼は一年前にこの車を買いました。）
③ We moved into this house a year back.（私たちは一年前にこの家に引っ越しました。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
a year ago：一般的な表現で、過去の特定の時点から一年が経過したことを示す。
one year ago：a year agoとほぼ同じ意味だが、少しフォーマルな印象を与える。
a year back：カジュアルな会話で使われ、口語的なニュアンスを持つ。
「一年前」を使う際によく用いられる表現
表現① reflect on the past year
reflect on the past yearは過去一年を振り返るという意味の表現です。
例文：We often reflect on the past year during New Year’s.（私たちはよく新年に過去一年を振り返ります。）
表現② celebrate the past year
celebrate the past yearは過去一年を祝うという意味の表現です。
例文：Let’s celebrate the past year with a party.（パーティーで過去一年を祝おう。）
「一年前」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| anniversary | 記念日 |
| reflect | 振り返る |
| celebrate | 祝う |
| complete | 完了する |
| move | 引っ越す |
まとめ
「一年前」を英語で表現する方法はいくつかありますが、使う場面やニュアンスによって適切な表現を選ぶことが大切です。日常会話では「a year ago」が最も一般的ですが、フォーマルな場面では「one year ago」も使えます。カジュアルな会話では「a year back」も便利です。これらの表現をうまく使い分けて、英語でのコミュニケーションを楽しんでください！
