英会話コラム「妹」は英語で何と言えばよい？
みなさん、家族の話をするときに「妹」を英語でどう言えばいいか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「妹」の英語訳①younger sister
「妹」を英語で言うとき、最も一般的なのが「younger sister」です。この表現は、年齢が自分よりも若い女性の兄弟を指します。例えば、「私の妹は学生です。」という場合は「My younger sister is a student.」となります。
「妹」の英語訳②little sister
「little sister」も「妹」を表す言い方です。この表現は、年齢が若いだけでなく、体格が小さいことも含意する場合があります。例えば、「私の妹はとてもかわいいです。」という場合は「My little sister is very cute.」と言います。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
younger sister：自分よりも年齢が若い女性の兄弟を指す。例文：My younger sister is a student.（私の妹は学生です。）
little sister：年齢が若いだけでなく、体格が小さいことも含意する。例文：My little sister is very cute.（私の妹はとてもかわいいです。）
「妹」を使う際によく用いられる表現
表現① spend time with my sister
「spend time with my sister」は「妹と時間を過ごす」という意味の表現です。
例文：I love to spend time with my sister.（私は妹と時間を過ごすのが大好きです）
「妹」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| younger | 若い |
| little | 小さい |
| cute | かわいい |
| student | 学生 |
まとめ
「妹」を英語で表現するには「younger sister」や「little sister」といった言い方があります。それぞれのニュアンスや使う場面が異なるので、適切に使い分けることが大切です。例文や関連する表現を参考にして、より自然な英語を使ってみてください。
