英会話コラム「時間割」は英語で何と言えばよい？
みなさん、学校や仕事で使う「時間割」、英語で何と言うか知っていますか？この記事では「時間割」の英語訳をいくつか紹介し、その使い分けについても解説します。ぜひ参考にしてください。
「時間割」の英語訳① schedule
「時間割」の英語訳として最も一般的に使われるのが「schedule」です。「schedule」は、学校の授業時間や仕事のスケジュールなど、具体的な時間の割り当てを示すときに使います。例えば、以下のような会話で使われます。
（今日はどんなスケジュールですか？）
（午前9時から午後3時まで授業があります。）
「時間割」の英語訳② timetable
「timetable」も「時間割」を表す言葉として使われます。特に、学校の授業や電車の発車時間など、定期的なスケジュールを示すときに使われます。以下の例を見てみましょう。
（授業の時間割を見せてくれますか？）
（もちろん、これです。）
「時間割」の英語訳③ agenda
「agenda」も「時間割」として使えますが、会議やイベントのスケジュールを指すことが多いです。たとえば、以下のような場面で使われます。
（今日の会議の議題は何ですか？）
（新しいプロジェクトのタイムラインについて話し合います。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説した「時間割」の英語訳について、ニュアンスや使われる文脈の違いをまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
schedule：具体的な時間の割り当てを示すときに使う。学校の授業時間や仕事のスケジュールなど。
timetable：定期的なスケジュールを示すときに使う。学校の授業や電車の発車時間など。
agenda：会議やイベントのスケジュールを指すことが多い。
「時間割」を使う際によく用いられる表現
表現① create a schedule
「create a schedule」は「時間割を作成する」という意味の表現です。
例文：I need to create a schedule for my study time.（勉強時間のスケジュールを作成する必要がある。）
表現② stick to the timetable
「stick to the timetable」は「時間割を守る」という意味の表現です。
例文：It’s important to stick to the timetable to be efficient.（効率的にするためには、時間割を守ることが重要である。）
「時間割」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| appointment | 予約 |
| deadline | 締め切り |
| event | イベント |
| task | タスク |
まとめ
以上が「時間割」の英語訳とその使い分けについての解説です。「schedule」は具体的な時間の割り当て、「timetable」は定期的なスケジュール、「agenda」は会議やイベントのスケジュールを指す際に使います。これらの違いを理解して、適切に使い分けることが大切です。ぜひ、この記事を参考にしてみてください。
