「授業を受ける」は英語で何という？例文付きで解説！

「授業を受ける」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「授業を受ける」という表現を英語でどう言うか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「授業を受ける」の英語訳①take a class

「授業を受ける」の英語訳としてよく使われるのが「take a class」です。この表現は、学校や大学で特定の授業に参加することを意味します。たとえば、英語の授業を受ける場合、「I take an English class.」と言います。

Are you taking any classes this semester?
（今学期は何か授業を受けていますか？）

Yes, I am taking a history class.
（はい、歴史の授業を受けています。）

「授業を受ける」の英語訳②attend a class

「attend a class」も「授業を受ける」と訳せます。こちらは授業に出席することを強調しており、少しフォーマルなニュアンスがあります。たとえば、「I attend a math class every Monday.」と言うと、毎週月曜日に数学の授業に出席している意味になります。

Do you attend all your classes regularly?
（すべての授業に定期的に出席していますか？）

Yes, I attend every class without fail.
（はい、すべての授業に欠かさず出席しています。）

「授業を受ける」の英語訳③participate in a class

「participate in a class」も「授業を受ける」として使えますが、こちらは授業に積極的に参加する、つまり発言やディスカッションに参加することを意味します。たとえば、「I participate in a debate class.」と言うと、ディベートの授業に積極的に参加しているという意味になります。

Do you participate in class discussions?
（授業のディスカッションに参加していますか？）

Yes, I always share my opinions.
（はい、いつも自分の意見を共有しています。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
take a class：特定の授業に参加することを意味する。例：「I take a biology class.」（私は生物学の授業を受ける。）
attend a class：授業に出席することを強調する。例：「I attend a chemistry class every Wednesday.」（毎週水曜日に化学の授業に出席する。）
participate in a class：授業に積極的に参加することを意味する。例：「I participate in a literature class.」（文学の授業に積極的に参加する。）

「授業を受ける」を使う際によく用いられる表現

表現① enroll in a course

「enroll in a course」は「コースに登録する」という意味の表現で、授業を受ける前に使われます。
例文：I enrolled in a French course.（フランス語のコースに登録しました。）

表現② sign up for a class

「sign up for a class」も「授業に登録する」という意味で、授業の受講を決めた際に使います。
例文：She signed up for a yoga class.（彼女はヨガの授業に登録しました。）

「授業を受ける」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

いかがでしたか？「授業を受ける」という表現を英語で使う際には、どのような場面で使うかによって適切な言い回しを選ぶことが大切です。「take a class」は一般的な授業参加を意味し、「attend a class」は出席することを強調し、「participate in a class」は積極的な参加を意味します。それぞれのニュアンスを理解して、適切な場面で使い分けてください。