「レシート」は英語で何という？例文付きで解説！

「レシート」は英語で何と言えばよい？

みなさん、お買い物の後に「レシート」をもらいますよね？では、「レシート」を英語でどう言うのか知っていますか？この記事では、「レシート」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「レシート」の英語訳①receipt

「レシート」の英語訳として最も一般的なのが「receipt」です。この「receipt」は、買い物やサービスの支払い後に受け取る証明書として使われます。例えば、スーパーやレストランでよく見かけます。それでは例文を見てみましょう。

「レシート」の英語訳②bill

「bill」も「レシート」として使うことができます。ただし、「bill」は主にレストランやホテルなどでの支払い明細を指します。日本語の「請求書」に近い意味合いもあります。

「レシート」の英語訳③invoice

「invoice」も「レシート」として使われることがありますが、主にビジネスの取引で使われます。「invoice」は商品の購入やサービスの提供に対する請求書として使われます。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
receipt：買い物やサービスの支払い後に受け取る証明書。例：Could I get a receipt, please?（レシートをもらえますか？）
bill：レストランやホテルなどでの支払い明細。例：Can we have the bill, please?（お会計をお願いします。）
invoice：ビジネスの取引で使われる請求書。例：Please send us the invoice.（請求書を送ってください。）

「レシート」を使う際によく用いられる表現

表現① keep the receipt

「keep the receipt」は「レシートを保管する」という意味の表現です。
例文：Remember to keep the receipt for your records.（記録のためにレシートを保管しておいてね。）

表現② ask for a receipt

「ask for a receipt」は「レシートを求める」という意味の表現です。
例文：Don’t forget to ask for a receipt at the store.（お店でレシートをもらうのを忘れないでね。）

「レシート」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
transaction	取引
proof	証拠
refund	返金
purchase	購入

まとめ

このように、「レシート」は英語で「receipt」が一般的ですが、シチュエーションによって「bill」や「invoice」も使われます。それぞれの使い分けを覚えて、状況に応じた適切な表現を使ってみてください。