「会場」は英語で何という？例文付きで解説！

「会場」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「会場」は英語でどう言うか知っていますか？イベントや集まりの場所を指す「会場」を英語で表現する方法をいくつか紹介します。この記事では、さまざまな英語訳とその使い分けについて解説しますので、ぜひ参考にしてください。

「会場」の英語訳①venue

「会場」を英語で表現する最も一般的な単語が「venue」です。この「venue」はイベントやコンサート、会議が行われる場所を指します。例えば、結婚式やコンサートホールなどが該当します。

Where is the venue for the concert?
（コンサートの会場はどこですか？）

It’s at the City Hall.
（市民ホールです。）

「会場」の英語訳②location

「location」も「会場」として使うことができますが、より広範な意味を持ちます。特定のイベントや集まりの場所だけでなく、地理的な位置や場所全般を指すことができます。例えば、撮影場所や面接の場所などです。

Where is the location for the photoshoot?
（写真撮影の場所はどこですか？）

It’s in the park downtown.
（ダウンタウンの公園です。）

「会場」の英語訳③site

「site」もまた「会場」の訳として使うことができますが、これは特に建設現場やキャンプ場など、特定の活動が行われる場所を指します。商業施設や歴史的な遺跡なども「site」として言及されることがあります。

Where is the construction site?
（建設現場はどこですか？）

It’s near the river.
（川の近くです。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

venue：イベントやコンサート、会議など特定の集まりの場所。
location：広い意味での場所や位置、特定のイベントの場所も含む。
site：建設現場やキャンプ場、歴史的遺跡など特定の活動場所。

「会場」を使う際によく用いられる表現

表現① book a venue

「book a venue」は「会場を予約する」という意味の表現です。

例文：We need to book a venue for the wedding.（結婚式の会場を予約する必要があります。）

表現② find a location

「find a location」は「場所を見つける」という意味の表現です。
例文：We need to find a location for our party.（パーティーの場所を見つける必要があります。）

「会場」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「会場」を表現する英語にはさまざまな選択肢がありますが、それぞれのニュアンスや使われる文脈に注意が必要です。イベントやコンサートの場所には「venue」、広い意味での場所には「location」、特定の活動場所には「site」を使うとよいでしょう。それぞれの場面に適した言葉を選んで、正確にコミュニケーションを図りましょう。