英会話コラム「快晴」は英語で何と言えばよい？
みなさん、今日は快晴でしたか？それとも曇っていましたか？「快晴」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「快晴」の英語訳①Clear skies
「快晴」の英語訳として頻繁に使われるのが「clear skies」です。この表現は、雲一つない青空を指します。例えば、旅行の日に「clear skies」を使うと、完璧な天気を意味します。
（天気予報では明日は快晴だと言っているよ。）
（それはビーチに行くのにぴったりだね！）
「快晴」の英語訳②Sunny
「Sunny」も「快晴」を指す言葉として使えます。この言葉は太陽が明るく照りつける状態を表します。特に、日光浴を楽しむときなどに使われることが多いです。
（外は本当に晴れているね。）
（公園で散歩しようよ。）
「快晴」の英語訳③Bright and clear
「Bright and clear」という表現も「快晴」を意味します。このフレーズは、空が明るく澄み渡っている状態を具体的に描写します。ピクニックやアウトドア活動に適した天気を表現する際に使われます。
（今日は明るくて晴れているね。）
（ハイキングにぴったりだね！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
clear skies：雲一つない青空を指し、特に旅行やアウトドア活動に適した天気を意味する。
sunny：太陽が明るく照りつける状態を指し、日光浴や散歩などに最適な天気を表す。
bright and clear：空が明るく澄み渡っている状態を具体的に描写し、ピクニックやハイキングにぴったりの天気を示す。
「快晴」を使う際によく用いられる表現
表現①Enjoy a sunny day
「Enjoy a sunny day」は「晴れた日を楽しむ」という意味の表現です。
例文：Let’s enjoy a sunny day at the beach.（ビーチで晴れた日を楽しもう。）
表現②Make the most of clear skies
「Make the most of clear skies」は「快晴を最大限に活用する」という意味の表現です。
例文：We should make the most of clear skies and go hiking.（快晴を最大限に活用してハイキングに行こう。）
「快晴」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| blue sky | 青空 |
| sunshine | 日光 |
| outdoor | 屋外 |
| picnic | ピクニック |
まとめ
「快晴」を英語で表現する際には、「clear skies」「sunny」「bright and clear」などのフレーズを使うことができます。それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがありますが、どれも美しい天気を指す言葉です。具体的なシチュエーションやニュアンスに応じて、適切な表現を選びましょう。これらのフレーズを使って、英語で快晴の美しさを楽しんでくださいね！
