英会話コラム「観光名所」は英語で何と言えばよい？
みなさん、旅行の計画を立てるとき、必ず「観光名所」をチェックしますよね？「観光名所」を英語でどう表現すればよいのか、この記事で詳しく解説します。旅行の参考にしてください。
「観光名所」の英語訳① tourist attraction
「観光名所」の英語訳として最も一般的なのが「tourist attraction」です。この言葉は、観光客が訪れる主要な場所を指します。例えば、エッフェル塔や自由の女神像がそれに当たります。
（エッフェル塔は有名な観光名所です。）
（はい、いつも観光客で混んでいます。）
「観光名所」の英語訳② sightseeing spot
「sightseeing spot」も「観光名所」を表す言葉として使われます。この表現は、観光客が訪れる特定の場所やポイントを指します。例えば、京都の金閣寺やニューヨークのタイムズスクエアがそれに当たります。
「観光名所」の英語訳③ place of interest
「place of interest」も「観光名所」を指す際に使われます。この表現は、観光客が興味を持つ場所や、訪れてみたいと思う場所を広く指します。例えば、ロンドンの大英博物館やシドニーのオペラハウスがこれに当たります。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
tourist attraction：観光客が集まる主要な場所を指します。例：The Great Wall of China is a major tourist attraction.（万里の長城は主要な観光名所です。）
sightseeing spot：観光客が訪れる特定の場所を指します。例：Times Square is a popular sightseeing spot in New York.（タイムズスクエアはニューヨークで人気の観光スポットです。）
place of interest：観光客が興味を持つ場所を広く指します。例：The British Museum is a place of interest for many visitors.（大英博物館は多くの訪問者にとって興味深い場所です。）
「観光名所」を使う際によく用いられる表現
表現① visit a tourist attraction
「visit a tourist attraction」は「観光名所を訪れる」という意味の表現です。
例文：We plan to visit several tourist attractions during our trip.（私たちは旅行中にいくつかの観光名所を訪れる予定です。）
表現② explore a sightseeing spot
「explore a sightseeing spot」は「観光スポットを探索する」という意味です。
例文：They spent the afternoon exploring the sightseeing spots in the city.（彼らは午後を市内の観光スポットの探索に費やしました。）
「観光名所」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| landmark | ランドマーク |
| destination | 目的地 |
| monument | 記念碑 |
| heritage site | 遺産地 |
まとめ
「観光名所」を英語で表現する際には、状況や文脈に応じて「tourist attraction」「sightseeing spot」「place of interest」を使い分けるとよいです。旅行の計画を立てるときや観光地を紹介する際に、これらの表現を活用してみましょう。どの表現も、観光の楽しみを一層引き立ててくれるはずです。
